湓江宿舟中

宋 · 释德洪

译文

琵琶亭下孤舟宿

琵琶亭下停泊孤舟过夜

夜静风清水四围

夜色宁静微风清凉,四面江水环绕

蝴蝶梦中江月白

蝴蝶梦中江上明月皎白

芦花鸣笛钓船归

芦花丛中传来笛声,钓鱼船归来了

赏析

题解
此诗题名《湓江宿舟中》,写夜宿湓江舟中的幽静体验。琵琶亭下孤舟、夜静风清、蝴蝶梦中月白、芦花笛声钓船归,将湓江夜泊的种种意象编织成一幅静谧而富有诗意的画面。

逐句解读
「琵琶亭下孤舟宿」——在琵琶亭下停泊孤舟过夜。

「琵琶亭」是江州名胜,因白居易《琵琶行》而闻名;

「孤舟宿」写夜泊的孤独。

「夜静风清水四围」——夜色安静、清风徐来,清水环绕四周。「静」「清」写夜之宁谧,「水四围」写舟在水中央的孤立感。

「蝴蝶梦中江月白」——蝴蝶梦中江上的月色洁白。

「蝴蝶梦」用庄周梦蝶之典,写梦境与现实的不分,「江月白」写月色的皎洁清冷。

「芦花鸣笛钓船归」——芦花丛中传来笛声,钓船归来。

「芦花」写江岸秋景,「鸣笛」写钓者的笛声,「归」写夜归的归途,笛声与芦花共同构成归家的信号。

艺术手法
全诗以意象叠加取胜。琵琶亭、孤舟、清风、水围、蝴蝶梦、江月白、芦花、笛声、钓船,意象密集而有序,从空间(亭下、四围)到时间(夜静)到心理(蝴蝶梦)到声色(月白、笛声),层次丰富。

「蝴蝶梦中江月白」是全诗最有意境的一句,庄周梦蝶的哲学意蕴与江月白的清冷视觉融合,梦与非梦的界限消融于月色之中。

总体评价
此诗以湓江夜泊为主题,意象密集而意境清远。

「蝴蝶梦中江月白」是全诗的诗眼,将梦的哲学与月的清冷融为一体。全诗格调清寂,在琵琶亭的历史回响与芦花笛声的现实感受之间,夜泊的孤舟成为承载诗意的最好载体。

相关诗词