偶书

宋 · 释德洪

译文

屋破不至露寝,食乏不至餐毡。

房屋破旧还不至于露宿野外,食物匮乏还不至于啃食毛毡。

此身投老未死,万事一切随缘。

此身已经年迈却尚未死去,万事一切且随缘而定。

赏析

题解
此诗题名“偶书”,是释德洪晚年随缘度日的心声。诗中写自己居处简陋、饮食清苦但尚可度日,以“随缘”二字收束,表达了禅者安贫乐道、万事放下的生活态度。“餐毡”典出苏武牧羊啮雪吞毡之事,指极端困苦的饮食。

逐句解读
「屋破不至露寝」——房屋虽破旧但不至于露宿野外,写居处虽简尚可容身。

「食乏不至餐毡」——饮食虽匮乏但不至于吞毡充饥,“餐毡”用苏武典,写尚未到最极端的困境,也暗含知足之意。

「此身投老未死」——此身已到暮年却还未死去,语气平淡中透出几分自嘲与超脱。

「万事一切随缘」——世间万事一切都随缘而已,以禅宗“随缘”作结,点出安处困境的根本态度。

艺术手法
诗歌采用“不至”的否定句式,以退为进——不说“尚可”而说“不至”,在否定中透露出知足与安分。前两句写物质生活,第三句写生命状态,末句写精神态度,层次分明。末句“万事一切随缘”是全诗核心,由具体到抽象,由物到心,以最朴素的语言说出最深刻的禅理。全诗不用一个典故(除“餐毡”外),不事雕琢,以直白如话的语言写出真实的生活与心境。

总体评价
此诗以极朴素的语言写晚年安贫随缘的生活态度,不矫饰、不逞才,平淡中有深味,是释德洪晚年心境的真实写照。

相关诗词