南岳会禅师往京口省枯木老禅过余湘上夜语及前诗三绝要谒梦蝶老居士不觉有怀其人

宋 · 释德洪

译文

若逢梦蝶庵中老

若遇见梦蝶庵中的老居士

为道归期压旧年

请转告他我的归心比往年更重

肯施独龙冈畔地

若肯布施独龙岗旁边的一块地

大胜小岭买山钱

远胜过花钱去购小岭之山

赏析

题解
此诗为赠梦蝶老居士之作,写对归期的期盼与对独龙岗地的向往。若遇见梦蝶庵中的老人,请告诉他我的归心比往年更重,若肯施独龙岗畔之地,胜过花钱买小岭之山。

逐句解读
「若逢梦蝶庵中老」——如果遇见梦蝶庵中的老者。

「梦蝶」即庄周梦蝶,「庵中老」指梦蝶老居士。

「为道归期压旧年」——请告诉他我的归心比旧年更重。

「为道」即请转告,「归期压旧年」写归心之切超过往年,年复一年而归意愈浓。

「肯施独龙冈畔地」——若肯施舍独龙岗旁边的一块地。「施」写布施,是佛家语,「独龙岗畔地」指理想的栖居之地。

「大胜小岭买山钱」——远远胜过花买山钱去购小岭之地。

「买山钱」用支道林买山之典,此处写独龙岗之地若能布施则比花钱买山更值得,是对梦蝶老居士的恭请。

艺术手法
全诗以佛家语入诗。「施」与「买山钱」的对比——布施胜过购买,精神的价值高于金钱的交易。

「归期压旧年」以「压」字写归心之重,年复一年累积的思念如重物压身。

「独龙岗」与「小岭」的大小对比暗示了期望的高低。全诗以请托为内容,但语气委婉恭敬,不卑不亢。

总体评价
此诗以恭请之辞写归隐之愿,「肯施独龙冈畔地,大胜小岭买山钱」是全诗最妙的一句,以布施胜购买的逻辑表达对理想居处的向往。全诗格调诚恳而有禅味,在归期与居处的期盼中写出对隐逸生活的深情。

相关诗词