乃相与濯足于落涧泉语笑不相闻于是听其声于习观亭为之诗曰

宋 · 释德洪

译文

卧听石间流水

躺着听石头间的流水声

起寻洞口归云

起来寻找洞口的归云

但愿一生如此

只愿一生这样

闲游更复同君

闲游更要与你同行

赏析

题解
此诗为与道人贤公在落涧泉濯足、习观亭听泉声而作。诗中写卧听石间流水、起寻洞口归云——躺着听石间流水声,起来寻找洞口的归云;又写但愿一生如此、闲游更复同君——只愿一生如此,闲游更再与你同行。

逐句解读
「卧听石间流水」——躺着听石头间的流水声。

「卧听」即躺着聆听——最闲适的姿态听最自然的声音。

「起寻洞口归云」——起来寻找洞口的归云。

「归云」即飘向山洞的云——云归洞口,人亦思归。

「但愿一生如此」——只愿一生这样。对当下闲适的满足。

「闲游更复同君」——闲游更要与你同行。

「同君」即与你一起——不仅愿闲,更愿与知己共闲。

艺术手法
其一,「卧」与「起」的节奏。卧听流水、起寻归云——一卧一起,是隐居生活最自然的节奏。其二,「石间流水」与「洞口归云」的视听互补。流水是听觉,归云是视觉——声色俱美。其三,「但愿」的深情。只愿如此——不是宏愿而是最朴素的愿望,却是最难实现的。

总体评价
此诗写濯足听泉的闲适与对友人的珍惜——但愿一生如此,闲游更复同君。二十四字而写出了最简单也最奢侈的愿望:与知己共度闲日。

相关诗词