妙高老人卧病遣侍者以墨梅相迓

宋 · 释德洪

译文

高丝才歇转轻雷,无数晴峰笑靥开。

高空的雨丝才停便转来轻轻的雷声,无数晴朗的山峰如笑靥般绽开。

大士已闻方卧疾,小空端遣出山来。

已经听说大士正卧病在床,特地派小空出山来迎接。

宝方世路知无隔,俗驾山灵故勒回。

宝方与世间之路想必没有阻隔,只是俗驾到来时山神故意将其挡回。

多谢高情饯春色,十分浑在一枝梅。

多谢你的深情厚意以春色饯行,十分春意全都凝聚在这一枝梅花上了。

赏析

题解
此诗为妙高老人卧病遣侍者以墨梅相迓之作。诗中写妙高老人卧病遣人送墨梅的深情与墨梅的春色。

逐句解读
「高丝才歇转轻雷,无数晴峰笑靥开」——高处的雨丝才歇转为轻雷,无数晴峰笑靥般绽放。

「大士已闻方卧疾,小空端遣出山来」——大士已听说正卧病,小空特地派遣出山来。

「宝方世路知无隔,俗驾山灵故勒回」——宝方与世路知无隔阂,俗驾被山灵故意勒回。

「多谢高情饯春色,十分浑在一枝梅」——多谢高情饯别春色,十分全在一枝梅上。

艺术手法
诗歌以「高丝才歇转轻雷」以雨歇轻雷写天气的变幻,「无数晴峰笑靥开」以笑靥开写雨后晴峰的可爱。

「大士已闻方卧疾」以卧疾写老人的病中,「小空端遣出山来」以端遣出山写遣使的郑重。

「宝方世路知无隔」以无隔写方外与世俗的相通,「俗驾山灵故勒回」以勒回写山灵的拒俗。

「多谢高情饯春色」以饯春色写墨梅的寓意,「十分浑在一枝梅」以一枝梅写春色的凝聚。

总体评价
此诗以深情的笔调写妙高老人卧病送墨梅,在雨歇晴峰的天气变幻中,以无隔与勒回写方外世俗的出入,以一枝梅写春色的凝聚与老人高情的传达。

相关诗词