鲁直弟稚川作屋峰顶名云巢

宋 · 释德洪

译文

只今海上青石牛,曾卧天子黄金屋。

如今海上那头青石牛,曾卧于天子的黄金屋中。

下看朱紫如堵墙,上前诸公遭抵触。

俯看朱紫贵人如同堵墙一般,上前进言的诸公遭到抵触。

眼高四海镜面空,潜山归来巾一幅。

眼界高过四海如镜面空明,从潜山归来只戴一幅头巾。

惭愧君家小冯君,自是河东真𬸚𬸦。

惭愧不如你家小冯君,自然是河东真正的𬸚𬸦凤凰。

文章五色体自然,秋水精神出眉目。

文章五彩斑斓出于天然,秋水般的精神从眉目间流露。

人间不识但闻名,水非醴泉石非玉。

人间不认识只闻其名,泉水并非醴泉石头并非美玉。

江南一峰独高寒,时时笑语云间宿。

江南一座山峰独自高寒,时时在云间笑语留宿。

弟兄出处两相高,故作云巢对山谷。

弟兄出仕与隐居各擅胜场,所以筑起云巢面对山谷。

赏析

题解
此诗为释德洪题鲁直弟稚川在峰顶建屋名云巢之作。诗赞黄庭坚的傲岸品格与稚川的才华,以云巢对山谷为喻,写兄弟二人的出处虽异而风骨同高。

逐句解读
「只今海上青石牛,曾卧天子黄金屋」——如今海上的青石牛,曾经卧在天子的黄金屋中。

「下看朱紫如堵墙,上前诸公遭抵触」——俯看朱紫之人如同堵墙,上前与诸公相抵触。

「眼高四海镜面空,潜山归来巾一幅」——眼高四海如镜面空明,从潜山归来一幅头巾。

「惭愧君家小冯君,自是河东真𬸚𬸦」——惭愧你家的小冯君,自然是河东真正的𬸚𬸦凤凰。

「文章五色体自然,秋水精神出眉目」——文章五色体态自然,秋水般的精神从眉目间流出。

「人间不识但闻名,水非醴泉石非玉」——人间不识只闻名,水不是醴泉石不是玉。

「江南一峰独高寒,时时笑语云间宿」——江南一峰独高寒,时时在云间笑语住宿。

「弟兄出处两相高,故作云巢对山谷」——兄弟出处两者都高,所以作云巢来对应山谷。

艺术手法
全诗以兄弟互映为核心。

「海上青石牛」以石牛写黄庭坚的不屈不化。

「曾卧天子黄金屋」以黄金屋写曾身居高位,与石牛的坚顽形成对比。

「眼高四海镜面空」以镜面空写其眼界之高远通透。

「小冯君」以冯衍比稚川的才华,「河东真𬸚𬸦」以凤凰喻其非凡。

「文章五色体自然」以五色写文章之美,以自然写其天成。

「秋水精神出眉目」以秋水喻精神之清澈,通感精妙。

「云巢对山谷」以云巢与山谷的对偶写兄弟二人——一在云间一在山谷,高处相逢。

总体评价
此诗以题居所为题材,将黄庭坚的傲岸与稚川的才华并写,以云巢对山谷的巧妙构思写兄弟二人的高风亮节。语言精练,意象鲜明,是一首别致的赠题之作。

相关诗词