庐山杂兴六首 其五

宋 · 释德洪

译文

白水连空不见村,冥冥细雨湿黄昏。

白茫茫的水面连接天际看不见村庄,昏暗的细雨湿润了黄昏时分。

秋山咫尺无由到,须信关人不用门。

秋天的山就在咫尺之间却无法到达,必须相信隔绝人迹的关隘根本不需要门。

赏析

题解
此诗为《庐山杂兴六首》之五,写庐山细雨黄昏中的阻隔之感。白水连天不见村、冥冥细雨湿了黄昏,秋山近在咫尺却无由到达——须信关山阻人不用设门。

逐句解读
「白水连空不见村」——白水连着天空看不见村庄。

「白水」写泛白的水面,「连空」写水天相接——一片茫茫水域中无村落可见。

「冥冥细雨湿黄昏」——昏暗的细雨湿润了黄昏。

「冥冥」写天色的昏暗,「湿黄昏」写细雨使黄昏更加潮湿阴沉。

「秋山咫尺无由到」——秋山近在咫尺却无由到达。

「咫尺」写极近的距离,「无由到」写无法到达——近在眼前却远在天边。

「须信关人不用门」——须信关阻之人不用设门。

「关人」写阻隔人,「不用门」写不必设门——山水本身的阻隔已经胜过人为的关门。

艺术手法
全诗以阻隔写庐山的神秘。

「咫尺无由到」是核心——山虽近而不可达,这比远而不可达更令人惆怅。

「关人不用门」将自然的阻隔拟人化——山水本身就是最好的屏障,何须人工的门。

「白水」「冥冥细雨」的模糊视线与「咫尺无由到」的物理阻隔形成了双重障碍——看得见但到不了。

总体评价
此诗以阻隔写庐山的神秘,「秋山咫尺无由到,须信关人不用门」是全诗最有意味的一联,近在咫尺却不可达,山水本身的阻隔胜过人工之门。全诗格调幽深,在白水细雨的模糊中写出了庐山的神秘与不可亲近。

相关诗词