庐山杂兴六首 其六

宋 · 释德洪

译文

秋山木落见遥村

秋山树叶凋零后看见了远处的村庄

取次人家只隔云

依次排列的人家只隔着一层云雾

一阵西风雨中过

一阵西风从雨中掠过

数声笑语岭头闻

岭头传来了几声笑语

赏析

题解
此诗为《庐山杂兴六首》之六,写庐山秋日岭头闻人语声的乡野之趣。秋山木落露出遥村、依次排列的人家只隔着云层,一阵西风从雨中过——岭头传来数声笑语。

逐句解读
「秋山木落见遥村」——秋山树叶落后看见了远处的村庄。

「木落」写秋天树叶凋零——叶落则视线通透,远村得以显现。

「取次人家只隔云」——依次排列的人家只隔着一层云雾。

「取次」写依次排列,「只隔云」写人家与云雾交织——云中人家如仙境。

「一阵西风雨中过」——一阵西风从雨中掠过。

「西风」写秋风,「雨中过」写风雨交加——山间天气的瞬息万变。

「数声笑语岭头闻」——岭头传来了几声笑语。

「岭头」写山岭之巅,「闻」写听到——风雨之后忽然传来人语,是山中人家的温暖。

艺术手法
全诗以听觉写山居之趣。前三句都是视觉(木落、人家、西风),末句转为听觉(笑语闻)——从视觉的空旷到听觉的温暖。

「木落见遥村」写秋天的通透——树叶凋零反而看见了更多的风景。

「只隔云」写人家的近——虽远但只隔一层云,似远实近。

「数声笑语」以声写人——未见其人而先闻其声,是最有生活气息的收束。

总体评价
此诗以秋日庐山的乡野之趣写山居之美,「一阵西风雨中过,数声笑语岭头闻」是全诗最有生活气息的一联,风雨过后岭头传来的笑语是山居最温暖的回声。全诗格调质朴,在木落与笑语之间写出了庐山秋日的人间烟火。

相关诗词