庐山寄都下邦基德祖诸故人

宋 · 释德洪

译文

势占江南三百里,烟霏相映出层楼。

庐山气势占据江南三百里,烟云霏霏相互映衬露出层层楼阁。

芒鞵竹杖山兼水,坐看行吟春复秋。

穿着草鞋拄着竹杖游历山水,坐着观赏边走边吟咏从春天到秋天。

浮世万途成底事,吾生一饱更何求。

浮世的万千路途到底成就了什么事,我这一生只要一饱又还有什么可求。

故人京洛风埃地,能信山中此乐不。

故人身处京城洛阳的风尘之地,能相信山中有这样的快乐吗。

赏析

题解
此诗为庐山寄都下邦基德祖诸故人之作。诗中写庐山闲居的自得与对故人的寄语。

逐句解读
「势占江南三百里,烟霏相映出层楼」——地势占江南三百里,烟霏相映中现出层楼。

「芒鞵竹杖山兼水,坐看行吟春复秋」——芒鞋竹杖山水中行走,坐着看行着吟咏春天又秋天。

「浮世万途成底事,吾生一饱更何求」——浮世万途成了什么事,我这一生一饱更求什么。

「故人京洛风埃地,能信山中此乐不」——故人在京洛风埃之地,能相信山中这等乐趣吗。

艺术手法
诗歌以「势占江南三百里」写庐山的广阔,「烟霏相映出层楼」以烟霏层楼写山的壮美。

「芒鞵竹杖山兼水」以芒鞋竹杖写山行的朴素,「坐看行吟春复秋」以坐看行吟写生活的悠闲。

「浮世万途成底事」以成底事写浮世的虚无,「吾生一饱更何求」以更何求写知足的心态。

「故人京洛风埃地」以京洛风埃写都城的尘俗,「能信山中此乐不」以能信不写山中与城中的对比。

总体评价
此诗以自得的笔调写庐山闲居的乐趣,在三百里的山水与坐看行吟的闲适中,以一饱更何求写知足,以能信此乐不写山中与城中生活的对比。

相关诗词