龙安送宗上人游东吴

宋 · 释德洪

译文

淮水送君春雨余,刺舟断岸归匡庐。

淮水送你在春雨过后,撑船靠断岸归回匡庐。

江南别我秋天远,轻囊瘦策游西湖。

在江南与我在秋天远别,你带着轻囊瘦杖去游西湖。

君去复来如社燕,我独留滞如贾胡。

你去了又来如同社燕,我独自留滞如同客居的贾胡。

牵衣觅诗亦不恶,怪君儿戏忘髭须。

牵衣求诗也不算坏事,怪你像孩童玩耍忘了胡须都已花白。

平生千偈风雨快,约束万象如驱奴。

平生千偈如风雨般痛快,约束万象如同驱使奴仆。

饥来一字不堪煮,乃知弄笔输耕锄。

饥饿时一个字也煮不得吃,才知道弄笔不如耕锄。

不如寻我旧游处,武林清境天下无。

不如去寻我旧游之处,武林的清境天下无双。

耐清不得却来此,作诗送君游上都。

耐不住清寂就来这里,我作诗送你游历上都。

赏析

题解
此诗为释德洪送宗上人游东吴之作。宗上人如候鸟般来去,诗人则如客居异乡的贾胡般留滞,两人形成鲜明对比。诗从送别写到对诗歌价值的反思,最终劝宗上人若耐不住清寂便去游历,语中含深情。

逐句解读
「淮水送君春雨余,刺舟断岸归匡庐」——淮水送你在春雨过后,撑船靠断岸归回匡庐。

「江南别我秋天远,轻囊瘦策游西湖」——在江南与我在秋天远别,你带着轻囊瘦杖去游西湖。

「君去复来如社燕,我独留滞如贾胡」——你去了又来如同社燕,我独自留滞如同客居的贾胡。

「牵衣觅诗亦不恶,怪君儿戏忘髭须」——牵衣求诗也不算坏事,怪你像孩童玩耍忘了胡须都已花白。

「平生千偈风雨快,约束万象如驱奴」——平生千偈如风雨般痛快,约束万象如同驱使奴仆。

「饥来一字不堪煮,乃知弄笔输耕锄」——饥饿时一个字也煮不得吃,才知道弄笔不如耕锄。

「不如寻我旧游处,武林清境天下无」——不如去寻我旧游之处,武林的清境天下无双。

「耐清不得却来此,作诗送君游上都」——耐不住清寂就来这里,我作诗送你游历上都。

艺术手法
全诗以对比推进情感。

「君去复来如社燕,我独留滞如贾胡」以社燕与贾胡对比,一来一滞,形象鲜明。

「牵衣觅诗」以小儿牵衣之态写求诗之切,生动有趣。

「平生千偈风雨快」以风雨喻诗思之迅猛,「约束万象如驱奴」以驱奴喻驾驭文字之自如,气魄非凡。

「饥来一字不堪煮」突然从豪迈转入现实,以自嘲消解了前面的自矜。

「耐清不得却来此」以看似随意的口吻写深沉的留恋,含蓄感人。

总体评价
此诗以送别为线索,在对比中展现两人不同的生活状态与人生选择。从豪迈到自嘲,从送别到挽留,情感转折自然,语言生动诙谐,是一首别具情趣的送别诗。

相关诗词