留题三峰壁间

宋 · 释德洪

译文

三峰棱层如削玉

三座山峰棱角层叠如同削出的美玉,

一派悬泉泻寒绿

一道悬泉倾泻下寒碧的流水。

平生山水性贪婪

我平生对山水有着贪恋的本性,

聊与白云相伴宿

姑且与白云为伴在此借宿。

松风竹露有余清

松风竹露有着无尽的清幽,

夜伴孤月依檐楹

夜晚陪伴着一轮孤月依偎在屋檐柱旁。

神凝气爽睡无梦

心神凝聚气息清爽睡来无梦,

不闻楼上霜钟鸣

不曾听见楼上传来霜晨的钟声。

庵头禅翁头雪白

庵中老禅翁满头白发如雪,

麻衣草履提筇策

身着麻衣脚穿草鞋手拄竹杖。

谓予久与世缘疏

说我长久以来与世俗缘分疏远,

青眼逢迎喜诗客

以青眼相迎格外喜欢诗人。

三峰高兮溪水深

三峰高耸溪水深沉,

造物留之无古今

造物主将这胜景留存不分古往今来。

新生松竹不须剪

新长出的松竹不需要修剪,

四时风露常萧森

四季的风露使得山间常是萧瑟幽深。

粥罢收盂知我去

喝完粥收拾钵盂知道我要离去,

殷勤乞与题诗句

殷切地请求我题写诗句。

山头尘土任茫茫

任凭山头的尘土茫茫弥漫,

白云自在来时路

白云自在地飘过来时的路。

赏析

题解
此诗为释德洪留题三峰壁间之作。三峰为庐山名胜,诗人夜宿山中,与白云为伴,与禅翁相得,领略了松风竹露、孤月霜钟的山中清趣。诗以写景始,以题诗终,表达了对山中清幽生活的留恋与对尘世的超脱。

逐句解读
「三峰棱层如削玉,一派悬泉泻寒绿」——三座山峰棱层高耸如削成的玉石,一道悬泉倾泻下寒绿的泉水。

「平生山水性贪婪,聊与白云相伴宿」——平生对山水天性贪恋,姑且与白云做伴借宿。

「松风竹露有余清,夜伴孤月依檐楹」——松风竹露格外清凉,夜晚伴着孤月倚靠在檐楹之间。

「神凝气爽睡无梦,不闻楼上霜钟鸣」——精神凝聚气息清爽睡而无梦,不曾听见楼上霜钟鸣响。

「庵头禅翁头雪白,麻衣草履提筇策」——庵中禅翁满头雪白,穿着麻衣草履手提筇杖。

「谓予久与世缘疏,青眼逢迎喜诗客」——说我久与世俗缘分疏远,以青眼相迎喜欢我这诗客。

「三峰高兮溪水深,造物留之无古今」——三峰高耸溪水深沉,造物者将它留存无论古今。

「新生松竹不须剪,四时风露常萧森」——新生的松竹不需要修剪,四季风露常常萧瑟森然。

「粥罢收盂知我去,殷勤乞与题诗句」——吃完粥收了钵盂知道我要离去,殷勤地请我题写诗句。

「山头尘土任茫茫,白云自在来时路」——山头的尘土任凭茫茫,白云自在地沿着来时的路飘游。

艺术手法
全诗以清峻的山景起笔,「如削玉」「泻寒绿」以色彩和质感的描写使山泉如在目前。

「松风竹露有余清」以声与触觉写山居之清幽,「神凝气爽睡无梦」则将环境之清转入精神之净。禅翁的形象以白描手法勾勒,「头雪白」「麻衣草履」朴素传神。

「三峰高兮溪水深」以骚体句式插入,音节铿锵。结尾「白云自在来时路」以白云喻自在之心境,既呼应开篇的「白云相伴宿」,又含蓄表达了随缘自在的禅意。

总体评价
此诗以山居清景为经,以禅悟自在为纬,将自然之美与精神之净融为一体。语言清丽,意境高远,末句白云自在的意象尤为隽永,令人回味。

相关诗词