留题觉轩

宋 · 释德洪

译文

自笑忍饥空画饼

自嘲忍着饥饿只能空画饼充饥

谁期击竹丧全身

谁曾想击打竹子竟丧失了整个身命

休夸魏药能起死

不要夸耀魏国的灵药能起死回生

须信金尘解翳人

必须相信世间的浮尘只会蒙蔽人的心性

赏析

题解
此诗留题觉轩,以禅宗典故写对悟境的追求与反思。“画饼”喻虚幻不实,“击竹”典出香严智闲禅师,闻击竹声而悟道。“魏药”指魏征之药,“金尘”指金中之尘,喻遮蔽佛性的障碍。

逐句解读
「自笑忍饥空画饼」——自笑忍着饥饿空画饼充饥,以画饼充饥喻空有修行形式而无实悟。

「谁期击竹丧全身」——谁料到击竹声竟丧失了全身,用香严击竹悟道的典故,“丧全身”写悟道时一切执着的消亡。

「休夸魏药能起死」——不要夸口魏征的药能起死回生,写外在的力量(药物)不能真正救人。

「须信金尘解翳人」——必须相信金尘也能遮蔽人的眼睛,“金尘”虽小亦能遮眼,喻最细微的执着也能障碍悟道。

艺术手法
全诗以否定为主线:画饼不能充饥、击竹虽悟而丧身、药不能起死、金尘却能翳人。四个否定层层递进,最终落在末句——最微小的执着(金尘)反而是最大的障碍。“自笑”的自嘲与“谁期”的意外、魏药的自信与金尘的警示构成复杂的情感层次。

总体评价
此诗以四个否定写修行的反思——画饼空画、击竹丧身、药不起死、金尘翳人,最深刻的警示在末句:细微执着亦是大碍。

相关诗词