灵隐送僧还南岳

宋 · 释德洪

译文

海隅相识笑谈余,清境同疑在玉壶。

在海边相识欢笑交谈之余,共同觉得这清幽境界仿佛置身玉壶之中。

方作灵山栖小岭,又随苕水出东吴。

刚在灵山的小岭上栖息下来,又沿着苕水离开东吴而去。

透须白雪惊衰老,脱手青春入叹吁。

须发间透出白雪般的白色令人惊觉衰老,青春从手中滑脱不禁让人叹息。

悬想他年衡岳寺,雨窗相对话西湖。

遥想将来在南岳衡山的寺院里,我们雨窗相对谈论西湖的往事。

赏析

题解
此诗为灵隐送僧还南岳之作。诗中写送别僧人归南岳的离情与对将来重逢的悬想。

逐句解读
「海隅相识笑谈余,清境同疑在玉壶」——在海隅相识笑谈之余,清境同疑在玉壶之中。

「方作灵山栖小岭,又随苕水出东吴」——方才在灵山栖居小岭,又随苕水出东吴。

「透须白雪惊衰老,脱手青春入叹吁」——透须的白雪令人惊觉衰老,脱手的青春进入叹吁。

「悬想他年衡岳寺,雨窗相对话西湖」——悬想他年在衡岳寺,雨窗相对谈论西湖。

艺术手法
诗歌以「清境同疑在玉壶」以玉壶写境界的清澄,「方作灵山栖小岭,又随苕水出东吴」以方作又随写行踪的不定。

「透须白雪惊衰老」以白雪惊老写岁月的催人,「脱手青春入叹吁」以脱手青春写时光的流逝。

「悬想他年衡岳寺」以悬想写对将来的期盼,「雨窗相对话西湖」以雨窗话旧写重逢的温馨。

总体评价
此诗以深情的笔调写送别僧人归南岳,在玉壶清境与苕水东吴的行踪中,以白雪衰老写岁月的催人,以悬想衡岳雨窗话旧写将来重逢的期盼。

相关诗词