临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗

宋 · 释德洪

译文

小槽横捧梳粧薄,绿罗绾带仍斜搭。

小茶槽横放着梳妆淡薄,绿色丝罗系带仍然斜搭着。

十指纤纤葱乍剥,紫燕飞翻初弄拨。

十指纤细如刚剥出的葱白,如紫燕飞翻初次拨弄琴弦。

梨园曲调皆品匝,歛容却复停时霎。

梨园的曲调都品鉴遍了,收敛面容又停了片刻。

日烘花底光似泼,娇莺得暖歌唇滑。

阳光照在花下光亮如泼洒,娇莺得到温暖歌声圆润流畅。

圆吭相应啼恰恰,须臾急变花十八,玉盘蔌蔌珠玑撒。

圆润的歌喉相应发出恰恰之声,片刻间急变为花十八调,如玉盘中簌簌撒下珍珠。

坐客渐欲身离榻,裂帛一声催合杀。

在座的客人渐渐想要起身离座,一声如裂帛的音响催促收束曲调。

玉容娇困拨仍插,雪梅一枝初破腊。

玉容娇困地放下拨子仍然插在弦上,如一枝雪梅刚刚破腊绽放。

赏析

题解
此诗为释德洪临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗之作。诗以极其细腻的笔触描写女优弹琵琶的形态与声韵,从梳妆、手指、拨弦到曲调的急变,将音乐之美写得绘声绘色。

逐句解读
「小槽横捧梳粧薄,绿罗绾带仍斜搭」——小槽横捧梳妆淡薄,绿罗绾带仍然斜搭。

「十指纤纤葱乍剥,紫燕飞翻初弄拨」——十指纤纤如同刚剥的葱白,紫燕飞翻般初弄琴拨。

「梨园曲调皆品匝,歛容却复停时霎」——梨园的曲调都已品弹遍,敛容却复停顿了一霎。

「日烘花底光似泼,娇莺得暖歌唇滑」——日烘花底光亮似泼,娇莺得暖歌唇润滑。

「圆吭相应啼恰恰,须臾急变花十八」——圆吭相应啼声恰恰,须臾急变为花十八曲。

「玉盘蔌蔌珠玑撒」——玉盘上蔌蔌撒下珠玑。

「坐客渐欲身离榻,裂帛一声催合杀」——坐客渐渐想要离榻而起,裂帛一声催促合杀收尾。

「玉容娇困拨仍插,雪梅一枝初破腊」——玉容娇困仍在拨弦插花,如雪梅一枝初破腊月。

艺术手法
全诗以写音乐为核心。

「十指纤纤葱乍剥」以葱白喻手指之白嫩,比喻经典。

「紫燕飞翻初弄拨」以紫燕飞翻写拨弦之灵动,意象飞动。

「日烘花底光似泼」以光似泼写日光之浓烈,通感精妙。

「圆吭相应啼恰恰」以啼恰恰写声之和鸣,拟声传神。

「玉盘蔌蔌珠玑撒」以玉盘珠玑喻琵琶声之清脆,声色兼具。

「裂帛一声催合杀」以裂帛喻曲终之声之尖锐,用典精切。

「雪梅一枝初破腊」以雪梅破腊喻弹者之清美,收束典雅。

总体评价
此诗以观琵琶为题材,将弹者的形态、音乐的变化、听者的反应融为一体。比喻丰富,声色俱佳,是宋诗写音乐的精品。

相关诗词