了翁有书与谢无逸云觉范真是比丘

宋 · 释德洪

译文

堕马哭淮王,牧羊仗汉节。

坠马哀哭的是淮王,牧羊手持汉家符节。

古人守忠义,视死如弃禊。

古人坚守忠义,看待死亡如同丢弃旧鞋。

吾是真比丘,死生见窟宅。

我是真正的比丘,死生不过是回到本来的窟宅。

一饭不愿余,孤坐阅岁月。

一餐饭不愿有多余,独自静坐度过岁月。

赏析

题解
此诗为了翁有书与谢无逸云觉范真是比丘之作。诗中写比丘的忠义与淡泊,以古人的忠义自比。

逐句解读
「堕马哭淮王,牧羊仗汉节」——从马上堕下为淮王而哭,牧羊时手执汉朝的节杖。

「古人守忠义,视死如弃禊」——古人坚守忠义,视死如丢弃破鞋。

「吾是真比丘,死生见窟宅」——我是真正的比丘,对生死见其窟宅之所在。

「一饭不愿余,孤坐阅岁月」——一餐饭不愿有剩余,独坐中度过岁月。

艺术手法
诗歌以两个忠义的典故开篇,「堕马哭淮王」写屈原式的忠谏,「牧羊仗汉节」写苏武式的守节。

「视死如弃禊」以弃鞋喻视死之轻,气概不凡。

「吾是真比丘」以「真」字强调身份的实在,「死生见窟宅」以窟宅喻生死之所,将比丘的超越写出。

总体评价
此诗以古人的忠义精神写比丘的坚守,将世俗的忠义与出世的修行结合起来,在忠义之中见出比丘的精神高度。

相关诗词