立上人北游五顶南还画文殊云间之相余政和年秋游翠岩立持以展洪崖桥上时山云廓清万峰剑立谿转雷惊行人悚动忽瞻瑞相如见于岱岳时余闻文殊为根本智智无不立岂独现于五顶耶

宋 · 释德洪

译文

稽首一切智成就

顶礼一切智慧成就的文殊菩萨,

譬如一月落万水

就如同一轮明月映照在万千水域中。

乃知洪崖桥上看

才知道在洪崖桥上所见到的瑞相,

不离文殊一月体

都不离文殊菩萨这一轮明月的本体。

赏析

题解
此诗为立上人北游五台山南还后展示所画文殊像而作。诗人回忆政和年秋游翠岩时在洪崖桥上的经历——山云廓清、万峰剑立、溪转雷惊,忽然瞻见瑞相。诗以文殊为根本智,写一月普现万水的禅理。

逐句解读
「稽首一切智成就」——顶礼一切智慧成就者,“稽首”即顶礼,“一切智成就”指文殊菩萨,写对文殊的恭敬。

「譬如一月落万水」——譬如一个月亮映入万水之中,以一月千江喻文殊的普现——一月映万水,处处皆文殊。

「乃知洪崖桥上看」——这才知道在洪崖桥上看到的,写诗人在洪崖桥上的亲身经历。

「不离文殊一月体」——并没有离开文殊一月之体,“一月体”即一切智慧同出一源,写所见瑞相即是文殊的显现——不必限于五台山。

艺术手法
前两句以“一月落万水”的比喻写文殊的普现性——一月映千江,处处有文殊。后两句以亲身经历印证——洪崖桥上所见即是文殊,不必到五台山才能见到。“一月落万水”是全诗的核心意象——千江有水千江月,文殊无处不在,不独现于五台。全诗由顶礼、比喻、经历、结论四层结构组成,逻辑严密。

总体评价
此诗以一月千江的比喻写文殊菩萨的普现性,以亲身经历印证——文殊不独现于五台,洪崖桥上亦有瑞相,义理与经验交融。

相关诗词