立秋日偶书

宋 · 释德洪

译文

秋入纱厨夏簟空,颓然瘦坐一衰翁。

秋意侵入纱帐夏日竹席已空,颓然瘦弱地坐着一位衰老的老翁。

声凉乱叶红蕉雨,香暗分丛紫菊风。

凉意声声伴随纷乱的落叶是红蕉上的雨,暗香从花丛中飘散是紫菊间的风。

清境净缘惭独享,幽怀佳句与谁同。

清幽的境界和净妙的缘分惭愧独自享受,幽深的情怀和佳句能与谁共鸣。

平生垢习消磨尽,只有文章气吐虹。

一生的污垢习气都已经消磨殆尽,只有文章的气势如吐出的长虹。

赏析

题解
此诗为立秋日偶作。诗中写由夏入秋时节的衰翁之态与清寂之境——秋入纱厨、颓然瘦坐、红蕉雨声、紫菊风香,感官体验丰富,又感叹清境独享、幽怀无人共赏,末联以垢习消磨尽而文章气吐虹作结,在衰颓中见出精神的壮健。

逐句解读
「秋入纱厨夏簟空」——秋天进入了纱帐,夏天的竹席已空。秋意初来,夏席已撤,写出季节的转换。

「颓然瘦坐一衰翁」——颓然瘦削地坐着一个衰老的人。

「颓然」写精神的疲惫,「瘦坐」写形体的枯槁,「衰翁」自叹年迈,三个词层层叠加,写出老态之深。

「声凉乱叶红蕉雨」——声音凄凉,是纷乱的落叶与红蕉上的雨声。

「声凉」以听觉写温度——声音也带着凉意;

「红蕉雨」即雨打红蕉,是秋日典型的声响。

「香暗分丛紫菊风」——幽香暗暗随紫菊丛中的风飘来。

「香暗」写香气之幽微,「紫菊风」即风中紫菊的芬芳。听觉(声凉)与嗅觉(香暗)对仗,一雨一风,极写初秋的感官体验。

「清境净缘惭独享」——清幽的境界与清净的因缘惭愧独自享受。

「清境」与「净缘」皆属禅者境界,而「惭独享」写出无人共赏的遗憾。

「幽怀佳句与谁同」——幽深的情怀与佳句和谁同赏?进一步感叹知音之稀。

「平生垢习消磨尽」——平生的污垢习气都已消磨殆尽。

「垢习」是佛家语,指烦恼习气。年老而垢习尽,是修行到了境界。

「只有文章气吐虹」——只有文章之气依然如虹贯日。垢习虽尽而文气犹存,且「气吐虹」极为壮健,与上文「颓然瘦坐」的衰翁形成强烈反差——身体虽衰而精神不衰。

艺术手法
其一,感官对仗的精工。颔联「声凉」对「香暗」,一听觉一嗅觉;

「红蕉雨」对「紫菊风」,红对紫、蕉对菊、雨对风,色彩、植物、天气三层对仗,工致而生动。其二,衰与壮的对比。

「颓然瘦坐一衰翁」与「文章气吐虹」形成全诗最大的张力——身体的衰朽与精神的壮健并存,这正是德洪的自我写照。其三,「声凉」的通感手法。声音本无温度,此处却说「凉」,以触觉写听觉,是典型的通感手法,写出初秋声响中透出的寒意。其四,「惭」与「谁」的情感递进。惭独享→与谁同,从内疚到求索,写出孤独感的深化。

总体评价
此诗以立秋为契机,写衰翁的清寂之境,在身体衰朽与精神壮健的对比中呈现出复杂而深沉的生命状态。颔联「声凉乱叶红蕉雨,香暗分丛紫菊风」是宋诗中写初秋感官的佳句,末联「只有文章气吐虹」更是在颓唐中迸发出壮健的力量,令人振奋。

相关诗词