李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其一

宋 · 释德洪

译文

东坡坐中醉客

苏轼宴席上的醉客

让君翰墨风流

让出翰墨风流给你

为作羊昙折意

为作羊昙般的悲痛

莫年泪眼山丘

暮年泪眼望山丘

赏析

题解
此诗为李端叔自金陵如姑溪寄之五首之一。诗中写东坡坐中醉客、让君翰墨风流——在苏轼的宴席上,醉客们都让出翰墨风流给你;又写为作羊昙折意、莫年泪眼山丘——为作羊昙的悲痛,暮年泪眼望山丘。

逐句解读
「东坡坐中醉客」——苏轼宴席上的醉客。李端叔曾是苏轼座上客。

「让君翰墨风流」——让出翰墨风流给你。「让」即推让——在苏轼的宴席上,端叔的文采无人能及。

「为作羊昙折意」——为作羊昙的悲痛。

「羊昙」典出——羊昙在谢安死后不忍过西州路,此处以羊昙喻端叔对故人的深切怀念。

「莫年泪眼山丘」——暮年泪眼望山丘。

「莫年」即暮年,「山丘」即坟墓——暮年泪眼望故人坟墓,悲痛不已。

艺术手法
其一,「东坡坐中」的时代感。苏轼的宴席——写出了元祐文人的黄金时代。其二,「让君」的推重。连醉客都让位——端叔文采之高可知。其三,「羊昙」的用典。以羊昙悼谢安喻端叔悼故人——典故贴切,情深意长。

总体评价
此诗写李端叔的文采与深情——东坡座上翰墨风流,暮年泪眼望山丘。以羊昙之悲写端叔之痛,典故贴切而情感真挚。

相关诗词