李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其五

宋 · 释德洪

译文

举世夸君笔语

世人都夸你的文笔

雾豹渠知一斑

雾豹怎能只知一斑

莫问人间非是

不要问人间的对错是非

且看醉里江山

只看醉眼中的江山

赏析

题解
此诗为李端叔自金陵如姑溪寄之五首之五,末首。诗中写举世夸君笔语、雾豹渠知一斑——世人都夸你的文笔,雾豹怎能只知一斑;又写莫问人间非是、且看醉里江山——不要问人间的对错是非,只看醉眼中的江山。

逐句解读
「举世夸君笔语」——世人都夸你的文笔。

「笔语」即诗文——端叔文章天下称赏。

「雾豹渠知一斑」——雾豹怎能只知一斑。

「雾豹」典出——南山雾豹隐而不出,喻隐逸之人。

「一斑」即管中窥豹——世人的称赞不过窥得一斑,未见全貌。

「莫问人间非是」——不要问人间的对错是非。

「非是」即对错——不必纠结世俗的评价。

「且看醉里江山」——只看醉眼中的江山。

「醉里江山」即酒醉时眼中的山水——醉眼看山,别有意趣。

艺术手法
其一,「雾豹」的用典。雾豹隐南山——以隐豹喻端叔的深藏不露。其二,「莫问」与「且看」的取舍。不问是非,只看江山——以审美超越世俗的是非判断。其三,「醉里江山」的审美境界。醉眼中的山水最美——不是山水变了,而是心变了。

总体评价
此诗劝端叔不必在意世间是非,只须欣赏醉里江山——以审美超越评判,是文人最洒脱的生活态度。

相关诗词