李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其四

宋 · 释德洪

译文

月下一声风笛,尊前万顷云涛。

月光下传来一声风中笛音,酒杯前是万顷云海翻涌。

玉堂他年图画,卧看今日渔舠。

他年玉堂中画成图卷,我躺卧着看今日江上的渔船。

赏析

题解
此诗为李端叔自金陵如姑溪寄之五首之四。诗中写月下一声风笛、尊前万顷云涛——月下一声风中笛,酒杯前万顷云涛;又写玉堂他年图画、卧看今日渔舟——他年玉堂中的图画,躺卧看今日的渔舟。

逐句解读
「月下一声风笛」——月下一声风中笛声。月下笛声——清远悠扬。

「尊前万顷云涛」——酒杯前万顷云涛。

「尊前」即酒杯前——饮酒望云涛,壮阔与闲适并存。

「玉堂他年图画」——他年玉堂中的图画。

「玉堂」即翰林院——将来的翰林院中会画下今日的场景。

「卧看今日渔舟」——躺卧看今日的渔舟。

「卧看」即躺着看——闲卧江边看渔舟,是最自在的姿态。

艺术手法
其一,「一声」与「万顷」的极小极大。一声笛对万顷云涛——以极小的声音衬托极大的景象,写出壮阔中的孤独。其二,「玉堂」与「渔舟」的今昔对比。将来在玉堂(庙堂)回看今日的渔舟(江湖)——是入世对出世的回望。其三,「卧看」的闲适。躺着看渔舟——最闲的姿态看最自在的生活。

总体评价
此诗以月下笛声、云涛渔舟写出江湖的壮阔与闲适,以「玉堂他年图画」预写将来的回望——今日的渔舟之闲将成为他年的珍贵记忆。

相关诗词