李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其三

宋 · 释德洪

译文

数叠夕阳秋𪩘

几重夕阳映照秋山

雨余眼力衰时

雨后眼力衰退之时

可是招要归思

莫非是招惹了归思

故应酝造新诗

所以酝酿出新诗

赏析

题解
此诗为李端叔自金陵如姑溪寄之五首之三。诗中写数叠夕阳秋𪩘、雨余眼力衰时——几重夕阳映照秋山,雨后眼力衰退之时;又写可是招要归思、故应酝造新诗——莫非是招惹了归思,所以酝酿出新诗。

逐句解读
「数叠夕阳秋𪩘」——几重夕阳映照秋山。

「𪩘」即大山上的小山——夕阳层叠映照秋日山峦。

「雨余眼力衰时」——雨后眼力衰退之时。

「雨余」即雨后——老来眼花,雨后更甚。

「可是招要归思」——莫非是招惹了归思。

「可是」即莫非——秋景惹人思归。

「故应酝造新诗」——所以酝酿出新诗。

「酝造」即酝酿创作——归思催生新诗。

艺术手法
其一,「数叠」的空间层次。几重夕阳映秋山——写出山峦的层叠与夕阳的丰富。其二,「可是」的推测。莫非是——以不确定的语气写出归思的无端涌现。其三,「酝造」的酒喻。以酿酒喻写诗——归思如酒曲,酝酿出诗。

总体评价
此诗写秋景惹归思、归思酝新诗——夕阳秋山、雨后眼衰,是外在的诱因;归思酝诗,是内在的回应。二十四字而情景交融。

相关诗词