腊月十六夜读阎资钦提举诗一巨轴

宋 · 释德洪

译文

青灯映窗山月西,读遍颍皋居士诗。

青灯映照着窗户山月西斜,读完了颍皋居士的全部诗作。

四蹄雷电骏□□,万丈光芒豪放词。

四蹄如雷电奔驰的骏马(缺字)(缺字),万丈光芒般的豪放词句。

古锦濯江有余丽,夜光走盘无价珠。

古锦在江中洗涤仍有余下的华美,夜明珠在盘中滚动是无价之宝。

韵高不受富贵缚,眼盖缙绅说林壑。

韵味高雅不受富贵束缚,眼光盖过缙绅而言说山林丘壑。

一语不合□□□,太华摩云森剔卓。

一语不合(缺字)(缺字)(缺字),太华山摩天耸立森然卓立。

一往归心如鸟工,十分风味□□□。

一心归去如同鸟的巧工,十分风味(缺字)(缺字)(缺字)。

沉溟山水柳子厚,拨置形骸庞德公。

沉浸在山水间如柳宗元,抛却形骸如庞德公。

揽辔不当□□□,珥笔合在明光宫。

执缰御马不应当(缺字)(缺字)(缺字),执笔应当身在明光宫中。

天床长哦起曳履,旋呵冻笔□□□。

在天子床前长吟起身拖着鞋子,随即对着冻笔呵气(缺字)(缺字)(缺字)。

寄语公家王坦之,为编乃翁诗集尾。

捎话给公家的王坦之,为他的父亲编校诗集的卷尾。

赏析

题解
此诗为腊月十六夜读阎资钦提举诗集而作。青灯映窗、山月西沉之时读遍颍皋居士之诗,赞其如四蹄雷电的骏马、万丈光芒的豪放词。古锦濯江有余丽,夜光走盘无价珠。韵高不受富贵束缚,眼界盖过缙绅。一言不合如太华摩云森然,归心如鸟工,风味十足。以柳宗元沉溟山水、庞德公拨置形骸比拟其为人。末嘱王坦之为其编集。

逐句解读
「青灯映窗山月西,读遍颍皋居士诗」——青灯映照窗棂山月西沉,读遍了颍皋居士的诗。

「四蹄雷电骏□□,万丈光芒豪放词」——如四蹄带雷电的骏马,如万丈光芒的豪放之词。

「古锦濯江有余丽,夜光走盘无价珠」——古锦在江中洗涤有余丽,夜明珠在盘中滚动是无价之宝。

「韵高不受富贵缚,眼盖缙绅说林壑」——韵高不受富贵束缚,眼界盖过缙绅而论林壑。

「一语不合□□□,太华摩云森剔卓」——一言不合便如太华山摩云森然挺拔。

「一往归心如鸟工,十分风味□□□」——归心如飞鸟工般,十分风味。

「沉溟山水柳子厚,拨置形骸庞德公」——沉湎于山水如柳宗元,不拘形骸如庞德公。

「揽辔不当□□□,珥笔合在明光宫」——揽辔不应当屈居下位,珥笔应当在明光宫中。

「天床长哦起曳履,旋呵冻笔□□□」——在玉床上长吟起身拖着鞋履,旋即呵暖冻笔。

「寄语公家王坦之,为编乃翁诗集尾」——寄语公家王坦之,为你父亲编集收尾。

艺术手法
1. 比喻层叠:骏马雷电、古锦濯江、夜光走盘、太华摩云,比喻丰富且气势磅礴。
2. 人物比拟:以柳宗元、庞德公比拟阎侯的为人和志趣,典雅贴切。
3. 夜读情境:首句「青灯映窗山月西」营造出冬夜独读的清冷氛围。

总体评价
此诗以夜读为契机,以雄健的笔力赞美阎侯的诗才品格。

「古锦濯江有余丽,夜光走盘无价珠」以双喻写诗之华美与珍贵,是全诗最精彩的赞词。末以编集之托收束,将读诗的感动转化为实际行动的期许,情真意切。

相关诗词