履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其一○

宋 · 释德洪

译文

暂借人间路,未达忽如迷。

暂时借走人间这条路,尚未到达却忽然迷失了方向。

石门端不远,归思乱筠谿。

石门其实并不遥远,归乡的思绪在竹溪间纷乱纷飞。

赏析

题解
此诗为履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首之十,末首。诗中写暂借人间路、未达忽如迷——暂借人间的道路行走,还未到达忽然如入迷途;又写石门端不远、归思乱筠溪——石门其实并不远,归思却搅乱了筠溪。

逐句解读
「暂借人间路」——暂时借用人间的道路。

「暂借」即临时使用——人间不过是暂住之所。

「未达忽如迷」——还未到达忽然如同迷路。

「未达」即未到,「如迷」即如同迷途——走人间之路而迷失方向。

「石门端不远」——石门其实并不远。

「石门」是禅宗胜地,也是归隐之地——归隐之路本不远。

「归思乱筠溪」——归思搅乱了筠溪。

「筠溪」即竹溪——思归之心如乱溪之水,不得平静。

艺术手法
其一,「暂借」的漂泊感。人间之路只是暂借——写出对世俗生活的疏离。其二,「忽如迷」的迷失。未达而迷——人间的路越走越远,迷失了归途。其三,「端不远」与「乱」的对比。归路不远却心生纷乱——路近而心远,写出内心的矛盾。

总体评价
此诗写归隐之心——人间只是暂借,石门本不远,但归思搅乱了心绪。末句「归思乱筠溪」以水喻心,写出思归之苦。

相关诗词