履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其一

宋 · 释德洪

译文

君家清癯生

你家清瘦的竹子

风姿极孤峭

风姿极为孤高峭拔

我欲为传真

我想为它传神写照

世岂无笑笑

世上岂会没有笑话我的人

赏析

题解
此诗为履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首之一。诗中写履道书斋竹子茂盛,以竹喻人——清癯生风姿孤峭,欲为传真而世人岂无笑。

逐句解读
「君家清癯生」——你家清瘦的植物。

「清癯」即清瘦——竹子清瘦而有节,是君子的象征。

「风姿极孤峭」——风姿极为孤高峭拔。

「孤峭」即孤独而高耸——竹子的姿态正如主人的品格。

「我欲为传真」——我想为它传神写照。

「传真」即画出真实的神态——为竹传神。

「世岂无笑笑」——世上岂会没有笑话我的人。

「笑笑」即笑话——为竹传神在俗人看来是可笑的。

艺术手法
其一,竹喻人。清癯、孤峭——既是写竹也是写人,竹即主人,主人即竹。其二,「传真」的画意。不是画形而是传神——写竹传其精神而非外表。其三,「岂无笑笑」的自嘲。世俗必笑——但诗人不在乎,自嘲中见自信。

总体评价
此诗以竹喻人,写履道书斋竹子的清癯孤峭。末句「世岂无笑笑」以自嘲收束——明知世人会笑而仍为之,是文人的坚守。

相关诗词