履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其五

宋 · 释德洪

译文

晓庭蒲叶翻,天涯归梦远。

清晨庭院中蒲叶翻飞,天涯归乡之梦却那么遥远。

尚记泊舟时,隔水桑婉婉。

还记得停泊小舟的时候,隔水望去桑树柔美婉转。

赏析

题解
此诗为履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首之五。诗中写晓庭蒲叶翻、天涯归梦远——清晨庭院蒲叶翻动,天涯归梦已远;又写尚记泊舟时、隔水桑婉婉——还记得泊舟的时候,隔水桑树柔美。

逐句解读
「晓庭蒲叶翻」——清晨庭院蒲叶翻动。

「晓庭」即清晨的庭院,「翻」即随风翻动——风吹蒲叶,是清晨的声响。

「天涯归梦远」——天涯的归梦已经远去。

「归梦远」即梦中归家的路很远——身在远方,归梦难及。

「尚记泊舟时」——还记得停泊舟船的时候。

「泊舟」即停船——曾经在某处停泊的情景记忆犹新。

「隔水桑婉婉」——隔着水桑树柔美。

「婉婉」即柔美——隔水望桑,是故土的温柔记忆。

艺术手法
其一,「蒲叶翻」的听觉。清晨蒲叶翻动——以声写静,以动写寂。其二,「归梦远」的遥远。梦中归家而路远——写出游子的无奈。其三,「隔水桑婉婉」的画面。水隔桑柔——一幅江南水乡的温柔画面,以记忆中的柔美对照当下的遥远。

总体评价
此诗以蒲叶翻动写清晨之静,以归梦远写思乡之深,以泊舟隔水桑写故土之忆。二十字而包含听觉、梦境与视觉三重体验,层次丰富。

相关诗词