履道见和复答之十首 其四

宋 · 释德洪

译文

百年驹过隙,世事撚指间。

百年光阴如白驹过隙,世事变迁不过弹指之间。

谁能脱秃帽,从我归故山。

谁能脱下官帽,跟随我回归故乡的山中。

赏析

题解
此诗为履道见和复答之十首之四。诗中写百年驹过隙、世事撚指间——百年如白驹过隙,世事在撚指之间;又写谁能脱秃帽、从我归故山——谁能脱去那秃帽,跟从我归回故山。

逐句解读
「百年驹过隙」——百年如白驹过隙。

「驹过隙」典出《庄子》——人生短暂如白驹过隙。

「世事撚指间」——世事在撚指之间。

「撚指」即搓捻手指——世事变迁只在搓指之间,转瞬即逝。

「谁能脱秃帽」——谁能脱去那秃帽。

「秃帽」即官帽——谁能放下功名利禄。

「从我归故山」——跟从我归回故山。

「故山」即故乡的山——放下一切,归隐山林。

艺术手法
其一,「驹过隙」的时间感。人生如白驹过隙——以极快的意象写极短的人生。其二,「撚指间」的微观。世事只在搓指间——以极小的动作写极大的变迁。其三,「脱秃帽」的象征。脱帽即弃官——功名如帽,脱之则自由。其四,「从」字的邀请。跟我归山——不是命令而是邀请,是友情的表达。

总体评价
此诗以人生短暂劝友人归隐——百年驹过隙、世事撚指间,不如脱帽归山。全诗以时间之短促催促抉择之果断。

相关诗词