履道见和复答之十首 其三

宋 · 释德洪

译文

曾约还康山

曾经约定回到康山

披蓑共春鉏

披着蓑衣共同春耕

东林缚我屋

东林寺绑扎我的房屋

西崦置子庐

西边山坳安置你的草庐

赏析

题解
此诗为履道见和复答之十首之三。诗中写曾约还康山、披蓑共春鉏——曾经约定回到康山,披着蓑衣共同春耕;又写东林缚我屋、西崦置子庐——东林绑扎我的房屋,西边山坳安置你的草庐。

逐句解读
「曾约还康山」——曾经约定回到康山。

「康山」即庐山——两人曾约定归隐庐山。

「披蓑共春鉏」——披着蓑衣共同春耕。

「春鉏」即春耕——归隐后的田园生活。

「东林缚我屋」——东林寺绑扎我的房屋。

「东林」即庐山东林寺,「缚屋」即搭建房屋——我在东林安家。

「西崦置子庐」——西边山坳安置你的草庐。

「西崦」即西边的山坳——你住在西边,与我相邻。

艺术手法
其一,「共」的约定。共披蓑、共春鉏——以共同的生活写友情的深厚。其二,东与西的空间安排。东林我屋、西崦子庐——比邻而居,既独立又亲近。其三,「缚」与「置」的建筑动词。缚屋即搭屋,置庐即安家——两个动词写出归隐的具体行动。

总体评价
此诗写两人归隐的约定——共耕康山、比邻而居。以具体的田园图景写友情的深度,是文人最浪漫的归隐想象。

相关诗词