履道见和复答之十首 其九

宋 · 释德洪

译文

与君居相连,长恨笑谈阻。

与你住所相邻,却长久遗憾谈笑被阻隔。

作诗歌追踪,人笑学画虎。

作诗想要追随你的步调,旁人笑话这是学画虎不成反类犬。

赏析

题解
此诗为履道见和复答之十首之九。诗中写与君居相连、长恨笑谈阻——与你住所相连,却长久遗憾笑谈被阻隔;又写作诗歌追踪、人笑学画虎——作诗想追踪你的风格,别人笑我学画虎不像。

逐句解读
「与君居相连」——与你住所相连。比邻而居。

「长恨笑谈阻」——长久遗憾笑谈被阻隔。

「笑谈阻」即不能畅快交谈——虽近在咫尺却有阻隔。

「作诗歌追踪」——作诗歌想追踪你的风格。

「追踪」即追随——想要学习友人的诗风。

「人笑学画虎」——别人笑我学画虎。

「学画虎」即画虎不成反类犬——想学别人的风格却学不像,被别人笑话。

艺术手法
其一,「相连」与「阻」的矛盾。住所相连而笑谈受阻——物理距离近而心理距离远,写出无奈。其二,「追踪」与「画虎」的自嘲。想学而学不像——以自嘲化解尴尬,是文人的幽默。其三,画虎不成典的妙用。画虎类犬——谦逊而不失风趣。

总体评价
此诗写与友人比邻而不得畅谈的遗憾,以及学友诗风而学不像的自嘲——以画虎不成类犬喻追蹑之难,自嘲中见真情。

相关诗词