履道见和复答之十首 其二

宋 · 释德洪

译文

君驭秋风来

你驾驭秋风而来

破我残夏热

打破了我残存的暑热

方欣对榻眠

刚刚欣喜地同榻而眠

遽作虎谿别

突然要作虎溪之别

赏析

题解
此诗为履道见和复答之十首之二。诗中写君驭秋风来、破我残夏热——你驾驭秋风而来,打破了我残存的暑热;又写方欣对榻眠、遽作虎溪别——刚欣喜地同榻而眠,却突然要如虎溪之别。

逐句解读
「君驭秋风来」——你驾驭秋风而来。「驭」即驾驭——如乘风而来,写出友人到来的清爽。

「破我残夏热」——打破了我残存的暑热。

「残夏热」即夏末的余热——秋风吹来,暑气顿消。

「方欣对榻眠」——刚刚欣喜地同榻而眠。

「方欣」即正高兴——刚享受相聚的欢乐。

「遽作虎溪别」——突然要作虎溪之别。

「虎溪」典出慧远——慧远送客不过虎溪,过溪则有虎啸。此处以虎溪别喻匆匆离别——相聚之短令人遗憾。

艺术手法
其一,「驭秋风」的豪迈。友人来如驭风——写出其洒脱不羁的气概。其二,「破」字的力量。秋风破暑——以破字写出秋风扫暑的痛快。其三,「方欣」与「遽作」的急转。刚高兴便要分别——相聚之短与离别之速的反差令人怅惘。其四,「虎溪别」的用典。以慧远虎溪之别喻离别——增加离别的禅意与历史感。

总体评价
此诗写友人来访的清凉与离别的仓促——秋风破暑是喜,虎溪遽别是悲,一喜一悲之间写出相聚之短与离别之速。

相关诗词