履道见和复答之十首 其八

宋 · 释德洪

译文

静闻鬭牛犇

安静地听到远处斗牛奔跑

闲数群蚁过

悠闲地数成群蚂蚁经过

秋风拂庭槐

秋风吹拂庭院槐树

枕书欲酣卧

枕着书想要酣睡

赏析

题解
此诗为履道见和复答之十首之八。诗中写静闻斗牛奔、闲数群蚁过——安静地听到远处斗牛奔跑的声音,悠闲地数着成群的蚂蚁经过;又写秋风拂庭槐、枕书欲酣卧——秋风吹拂庭院的槐树,枕着书想要酣睡。

逐句解读
「静闻鬭牛犇」——安静地听到斗牛奔跑。

「鬭牛」即斗牛(或远处牛群争斗),「犇」即奔——极静中才能听到远处的牛奔之声。

「闲数群蚁过」——悠闲地数成群蚂蚁经过。

「闲数」即悠闲地数——闲到数蚂蚁。

「秋风拂庭槐」——秋风吹拂庭院槐树。秋风吹槐,叶落有声。

「枕书欲酣卧」——枕着书想要酣睡。

「枕书」即以书为枕——读书读到困倦,枕书而卧。

艺术手法
其一,以动写静。听到牛奔、数着蚁过——以细微的声音和微小的动作写出极静的氛围。其二,「闲数群蚁」的极致闲。数蚂蚁——闲到极点,也是趣到极点。其三,「枕书」的书生本色。以书为枕——书不是用来读的而是用来睡的,写出读书人的随性。

总体评价
此诗以极静极闲的笔触写出隐居的日常——静闻牛奔、闲数蚁过、秋风拂槐、枕书酣卧。四个画面构成一幅完整的隐居图卷。

相关诗词