廓然再和复答之六首 其五

宋 · 释德洪

译文

湖山昔梦虽非实,开睫今游未必真。

湖光山色的旧梦虽然不是真实的,睁开眼今日的游历也未必是真。

久客情多空自厌,故山归晚欲谁瞋。

久居他乡情思繁多白白地自我厌倦,回到故山已是傍晚还能怨谁嗔怪。

聊将愁里十分兴,更赏湖边一半春。

姑且在愁苦之中拿出十分的兴致,再去赏玩湖边剩下的一半春光。

君傥肯来尤所愿,莫辜日日作诗频。

你倘若肯来是我最大的心愿,不要辜负了我日日频繁地作诗相邀。

赏析

题解
此诗为廓然再和复答之六首其五。诗中写湖山梦游与今游的虚实之感和对友人来游的期盼。

逐句解读
「湖山昔梦虽非实,开睫今游未必真」——湖山昔日的梦虽然不实,睁眼今天的游未必真。

「久客情多空自厌,故山归晚欲谁瞋」——久客情多徒然自厌,故山归晚欲让谁瞋怪。

「聊将愁里十分兴,更赏湖边一半春」——聊且将愁里的十分兴致,更赏湖边一半的春光。

「君傥肯来尤所愿,莫辜日日作诗频」——你倘若肯来更是所愿,莫辜负日日频繁作诗。

艺术手法
诗歌以「湖山昔梦虽非实」以梦非实写旧梦的虚幻,「开睫今游未必真」以今游未必真写现实的恍惚。

「久客情多空自厌」以空自厌写久客的厌倦,「故山归晚欲谁瞋」以欲谁瞋写归山的自在。

「聊将愁里十分兴」以愁里兴写苦中作乐,「更赏湖边一半春」以一半春写春光未全。

「君傥肯来尤所愿」以肯来写对友人的期盼,「莫辜日日作诗频」以莫辜写珍惜共处的时光。

总体评价
此诗以恍惚的笔调写湖山梦游与今游的虚实之感,在久客自厌与故山归晚的倦意中,以愁里十分兴写苦中作乐,以君傥肯来写对友人同游的期盼。

相关诗词