空印见和用韵答之

宋 · 释德洪

译文

棋布诸方尽子孙,道缘浑似雪峰存。

如棋子般分布于各方的都是法派子孙,道缘完全像雪峰义存那样留存。

全提盖色骑声句,直要临机以眼闻。

完全提起超越色相驾驭声音的语句,直要在临机之际以眼睛去听。

围绕千僧名冠世,指挥万象语惊群。

周围围绕千僧名冠当世,指挥万象言辞惊动众人。

独能收此无家客,分占沩源一坞云。

唯独能够收容这个无家可归的人,分得沩山源头一坞的云。

赏析

题解
此诗为释德洪用韵答空印禅师见和之作。空印禅师是沩山住持,此前与诗人有诗偈往来。此诗继续讨论禅宗的法脉传承与修行境界,以雪峰法脉为宗,以盖色骑声、以眼闻等禅宗妙语赞空印的禅风,末以无家客分占沩源云的自况收束。

逐句解读
「棋布诸方尽子孙」——如棋子般分布于各方的都是法派子孙。棋布写法脉分布之广,尽子孙写传承之盛。

「道缘浑似雪峰存」——道缘完全像雪峰义存那样留存。雪峰是禅宗大德,浑似即完全像。

「全提盖色骑声句」——完全提起超越色相驾驭声音的语句。全提即全面提起,盖色骑声是禅宗用语,指超越感官的言句。

「直要临机以眼闻」——直要在临机之际以眼睛去听。以眼闻是禅宗的通感表达,打破感官界限。

「围绕千僧名冠世」——周围围绕千僧名冠当世。写空印禅师门下弟子众多、声望极高。

「指挥万象语惊群」——指挥万象言辞惊动众人。指挥万象写其说法自如,语惊群写其言辞之锐利。

「独能收此无家客」——唯独能够收容这个无家可归的人。无家客是诗人自况,写自己的漂泊无依。

「分占沩源一坞云」——分得沩山源头一坞的云。一坞云写山中云气,分占即分享此地的清修之境。

艺术手法
全诗以禅宗语言为特色。颔联「盖色骑声」与「以眼闻」是典型的禅宗超逻辑表达:盖色即超越视觉,骑声即驾驭听觉,以眼闻是感官互通。颈联从禅理转向对空印禅师的赞叹:千僧围绕是规模,万象指挥是能力,名冠世是声誉,语惊群是影响。尾联由赞人转回自况:无家客与一坞云构成对比,无家是空,一坞云是实,从空到实的转换写出了被空印收容的感激。

总体评价
此诗答禅僧而用禅语,风格与内容高度统一。最妙的是「以眼闻」三字:在临机之际不用耳听而用眼看,打破常规的感官分工,正是禅宗「不立文字、教外别传」的精神。尾联的「无家客」与「一坞云」也极富禅意:无家不是缺憾而是超脱,一坞云不是占有而是分享。无家之人恰能安于云坞,有家之人反为家累。

相关诗词