居上人自云居来访白莲社话明日吿归作此送之

宋 · 释德洪

译文

浮云山尽际

浮云飘在山的尽头

花木迎春晖

花木迎接着春天的阳光

佳人殊方来

高人从远方而来

见之消渇饥

见到他便消除了饥渴

藉草坐松影

坐在松影下的草地上

粉香时落衣

花粉香气时时落在衣上

气貌秀可掬

气韵容貌清秀得仿佛可以捧起

出语超幽微

说出的话超越幽微之境

岩壁钟声寂

岩壁间钟声已经寂然

山阴花发稀

山阴处花开稀少

去袂挽莫留

离去的衣袖挽留不住

又作瓯峰归

又要回到瓯峰去了

赏析

题解
此诗为释德洪送居上人自云居来访白莲社后归去之作。诗写与居上人相见的喜悦,赞其气貌秀逸、言语幽微,又叹相聚短暂、离别匆匆。

逐句解读
「浮云山尽际,花木迎春晖」——浮云在山的尽处,花木迎着春日的光辉。

「佳人殊方来,见之消渇饥」——佳人从远方而来,见到她便消解了饥渴。

「藉草坐松影,粉香时落衣」——坐在草地松影之下,花粉的香气时时落在衣上。

「气貌秀可掬,出语超幽微」——气貌秀美得可以用手掬取,出语超越幽微之境。

「岩壁钟声寂,山阴花发稀」——岩壁间钟声寂静,山阴处花开稀少。

「去袂挽莫留,又作瓯峰归」——离去时挽住衣袖也留不住,又要归向瓯峰去了。

艺术手法
全诗以清丽之笔写禅友之会。

「浮云山尽际」以浮云远山起笔,营造超然氛围。

「佳人殊方来」以「佳人」称友人,赞美之情溢于言表。

「粉香时落衣」以嗅觉写环境之美,细腻传神。

「气貌秀可掬」以「可掬」写气貌之生动,新颖别致。

「岩壁钟声寂,山阴花发稀」以钟声之寂与花发之稀写山寺之清幽,视听结合。末句「又作瓯峰归」以「又」字写离别之频,不舍之情含蓄表达。

总体评价
此诗以简短清丽的笔触写禅友相会的喜悦与离别的惆怅,意境清幽,语言精致,在淡雅中见深情。

相关诗词