九日

宋 · 释德洪

译文

去岁重阳瘴海滨,病拈霜蘂嗅清晨。

去年重阳节身处瘴气弥漫的海边,抱病拿起霜菊在清晨嗅闻。

身闲已断思归梦,山好仍逢称意人。

身闲之后已经断绝了思乡归去的梦,山色美好又恰好遇到称心如意的人。

卯饭露葵欣旋摘,夜窗风栗共尝新。

早饭菜中沾露的葵菜高兴地现摘现做,夜窗下风干的栗子一起品尝新味。

妙年衲子应相笑,痴钝耽源老应真。

年轻的僧人大概会嘲笑我,痴呆迟钝的耽源老僧倒是个真正的得道之人。

赏析

题解
此诗为九日之作。诗中写九日重节的闲适与迟暮的感叹。

逐句解读
「去岁重阳瘴海滨,病拈霜蘂嗅清晨」——去岁重阳在瘴气海滨,病中拈霜花嗅于清晨。

「身闲已断思归梦,山好仍逢称意人」——身闲已断思归之梦,山好仍逢称意之人。

「卯饭露葵欣旋摘,夜窗风栗共尝新」——卯饭露葵欣喜旋即摘取,夜窗风栗共同品尝新果。

「妙年衲子应相笑,痴钝耽源老应真」——妙年衲子应当相笑,痴钝的耽源老却应真。

艺术手法
诗歌以「去岁重阳瘴海滨」以瘴海滨写去年的贬谪,「病拈霜蘂嗅清晨」以病拈霜蘂写重阳的凄清。

「身闲已断思归梦」以断思归梦写安于闲居,「山好仍逢称意人」以逢称意人写仍有知音。

「卯饭露葵欣旋摘」以露葵旋摘写田园的新鲜,「夜窗风栗共尝新」以风栗尝新写夜间的温馨。

「妙年衲子应相笑」以衲子相笑写年轻人的不解,「痴钝耽源老应真」以痴钝应真写愚钝中的真性。

总体评价
此诗以闲适的笔调写九日,在去年瘴海与今年山好的对比中,以露葵风栗写田园生活的自得,以痴钝应真写愚钝中的真性。

相关诗词