金陵狱中谢人惠茶

宋 · 释德洪

译文

宝公关鏁寻常事

宝公关锁是寻常之事

谂老家风气味长

赵州从谂的家风味悠长

十载故人情外意

十年故交的情谊之外别有意蕴

一杯今日雨前香

今日一杯雨前茶的香气

赏析

题解
此诗为金陵狱中谢人惠茶而作,写狱中受茶的感激与对故交的怀念。“宝公”即宝志禅师,“谂老”即赵州从谂禅师。“雨前香”即雨前茶(谷雨前采的茶)。

逐句解读
「宝公关鏁寻常事」——宝公关锁是寻常之事,以宝志禅师被囚的典故写自己的处境——高僧也曾被关锁,我今日之囚不过是寻常。

「谂老家风气味长」——赵州从谂的家风味悠长,以赵州禅风写茶的禅味——茶中自有禅家风范。

「十载故人情外意」——十年故交的情谊之外别有意蕴,写故人惠茶的深意——十年之交,情在茶外。

「一杯今日雨前香」——今日一杯雨前茶的香气,写茶的珍贵——狱中得茶,格外珍惜。

艺术手法
前两句以宝公被囚与赵州禅风两个典故写自己的处境与茶的品质——被囚不过是寻常、茶中自有禅味。后两句以“情外意”与“雨前香”写故人情谊与茶的珍贵。“关鏁寻常事”的旷达与“一杯雨前香”的珍惜构成对比——身虽被囚而心自旷达,茶虽一杯而香韵悠长。

总体评价
此诗以宝公被囚与赵州禅风写狱中的旷达与茶的禅味,以十载故情与雨前茶香写友情的珍贵,身囚而心不囚,旷达而有味。

相关诗词