金陵吴思道居都城面城开轩名曰横翠作此赠之

宋 · 释德洪

译文

醉隐琴无弦,乃得琴中意。

醉隐之琴没有弦,却得到琴中之意。

诗髯轩无山,而有看山味。

诗髯的轩亭没有山,却有看山的意味。

青山随意有,那复问城市。

青山随意便有,哪还管是不是在城市中。

醉眼看雉堞,便觉是横翠。

醉眼望去城上雉堞,便觉得是横卧的翠色。

因以名吾轩,坐卧增爽气。

因此以此命名此轩,坐卧间都增添爽气。

春花解言语,风松中宫征。

春花仿佛懂得言语,风中松声合乎宫商音律。

我来不能辨,夕阴满窗几。

我来后分辨不清,夕阴已满布窗台几案。

颇怪灵鹫峰,颠狂复飞至。

颇觉奇怪灵鹫峰,又颠狂地飞到这里来了。

清啸呼白猨,愧我非慧理。

清啸呼唤白猿,惭愧我不是慧理法师。

戏题五字诗,平淡出奇伟。

戏题五言诗,平淡中出奇伟之趣。

君应意挑战,讵敢摩其垒。

你大概是意欲挑战,我岂敢攻摩你的营垒。

大胜赋子虚,夸词托亡是。

远胜于作子虚赋,那不过是夸词寄托于虚无之人。

赏析

题解
此诗为赠金陵吴思道而作。吴思道居于都城,面城开轩名曰"横翠",因远望城垣如横翠之山。诗中围绕"横翠"二字展开,将城市楼堞化入山水意境,赞叹其命名之妙。

逐句解读
「醉隐琴无弦,乃得琴中意」——醉隐之琴没有弦,却得到了琴中之意,用陶渊明无弦琴之典。

「诗髯轩无山,而有看山味」——诗髯的轩亭没有山,却有看山的意味。

「青山随意有,那复问城市」——青山随意便有,哪还管它是不是在城市之中。

「醉眼看雉堞,便觉是横翠」——醉眼望去城上雉堞,便觉得那就是横卧的翠色。

「因以名吾轩,坐卧增爽气」——因此以此为轩命名,坐卧之间都增添爽气。

「春花解言语,风松中宫征」——春花仿佛懂得言语,风中的松声合乎宫商音律。

「我来不能辨,夕阴满窗几」——我来后分辨不清,夕阴已经满布窗台几案。

「颇怪灵鹫峰,颠狂复飞至」——颇觉奇怪灵鹫峰,又颠狂地飞到这里来了,暗扣飞来峰传说。

「清啸呼白猨,愧我非慧理」——清啸呼唤白猿,惭愧我不是慧理法师。

「戏题五字诗,平淡出奇伟」——戏题五言诗,平淡中出奇伟之趣。

「君应意挑战,讵敢摩其垒」——你大概是意欲挑战,我岂敢去攻摩你的营垒。

「大胜赋子虚,夸词托亡是」——远胜于作《子虚赋》,那不过是夸饰之词寄托于虚无之人。

艺术手法
此诗以"无弦琴"喻"无山轩",以无见有,构思精巧。

"醉眼看雉堞,便觉是横翠"是全诗核心,以醉眼将城垣化为青山,化俗为雅。

"灵鹫峰颠狂复飞至"以飞来峰传说写城市之山的不期而至,想象奇特。

"平淡出奇伟"既是论诗亦是论人生,深得禅家三昧。

总体评价
此诗以"横翠"为题,将城市生活与山水情怀融为一体。

"醉眼看雉堞便觉是横翠"是神来之笔,体现了"境由心造"的禅理。全诗从命名之妙到生活之趣再到诗艺之论,层次丰富,不拘一格。

相关诗词