饯枯木成老赴南华之命

宋 · 释德洪

译文

正中妙叶如何会,罗仙隐身露衣带。

正中妙叶如何领会,罗仙隐身只露出衣带。

芙蓉克家桐城孙,海上闲名闻至尊。

芙蓉能继承家业是桐城人的后代,海上的闲名传到了至尊天子耳中。

天书夜到道林宫,大钟横撞山𤤮珑。

天书夜间送达道林宫,大钟横撞山谷发出玲珑声响。

山容光泽鸟声乐,一番佳气生岩丛。

山容焕发光泽鸟儿欢快鸣唱,一番佳气从岩丛中升起。

曹溪宝林甲天下,楼观翔空盘万瓦。

曹溪宝林寺天下第一,楼观凌空盘旋覆盖万片瓦。

梦中先已逢祖师,异世曾同香火社。

梦中早已遇见祖师,异世曾经同在香火之社。

人言骨清辟瘴雾,隘词一律撩人怒。

人们说他骨相清奇能驱辟瘴雾,偏狭之词千篇一律惹人发怒。

大阳直裰果有灵,所至自有天龙护。

大阳和尚的直裰果真有灵,所到之处自然有天龙护卫。

寄语山头锡杖泉,久枯遽涌宁非天。

传语山头的锡杖泉,久已枯竭忽然涌出难道不是天意。

老师不作奇特想,已脱圣凡情量缠。

老师心中不作奇特之想,已经超脱了圣凡情量的缠缚。

赏析

题解
此诗为饯枯木成老赴南华之命所作。诗中赞美成老的禅学造诣和声名,又以灵云悟道、南泉待客等禅宗公案入诗,表达了对成老赴任南华的祝愿。

逐句解读
「正中妙叶如何会,罗仙隐身露衣带」——正中妙叶的境界如何领会,罗仙隐身却露出了衣带,以禅公案写妙叶之境难以言传。

「芙蓉克家桐城孙,海上闲名闻至尊」——芙蓉克家的桐城子孙,海上的闲名传到了至尊耳中。

「天书夜到道林宫,大钟横撞山𤤮珑」——天书夜间到达道林宫,大钟横撞山声玲珑回响。

「山容光泽鸟声乐,一番佳气生岩丛」——山容光泽鸟声欢乐,一番佳气从岩丛中生出。

「曹溪宝林甲天下,楼观翔空盘万瓦」——曹溪宝林寺甲于天下,楼观翔空盘绕万千瓦片。

「梦中先已逢祖师,异世曾同香火社」——梦中已经先遇到了祖师,异世之中曾经同在香火之社。

「人言骨清辟瘴雾,隘词一律撩人怒」——人们说他骨相清奇能辟瘴雾,偏狭的言辞却一律撩人发怒。

「大阳直裰果有灵,所至自有天龙护」——大阳的直裰果真有灵验,所到之处自然有天龙护持。

「寄语山头锡杖泉,久枯遽涌宁非天」——寄语山头的锡杖泉,久已干枯突然涌出难道不是天意。

「老师不作奇特想,已脱圣凡情量缠」——老师不做奇特之想,已经脱去了圣凡情量的缠缚。

艺术手法
诗歌以禅宗公案开篇,又以禅语收束,全诗充满了禅的意味。

「大钟横撞山𤤮珑」以声写景,气势恢宏。

「山容光泽鸟声乐,一番佳气生岩丛」以拟人手法写山川对成老赴任的响应。结尾「已脱圣凡情量缠」以禅者的超然作结,将全诗提升到更高的精神境界。

总体评价
此诗以饯行为主题,将禅宗义理、山水描写与人物赞美融为一体。诗中对成老的评价既有对其声名的肯定,也有对其性格的坦诚描述,不虚美、不隐恶,体现了释德洪赠答诗的真诚品格。

相关诗词