甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一

宋 · 释德洪

译文

雨暗书云节,梅偷破腊春。

阴雨暗淡了书云的节令,梅花偷来了破腊的春意。

里闾相餽饷,风物近袁筠。

乡里之间互相馈赠食物,风物接近袁州筠州一带。

吴语知无伴,楚衣聊试新。

说着吴地方言知道没有同伴,穿上楚地衣裳姑且试新。

忽惊身是客,流落老湘滨。

忽然惊觉自己是异乡之客,流落在湘江之滨渐渐老去。

赏析

题解
此诗为甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首其一。诗中写往湘阴途中的客居之感。

逐句解读
「雨暗书云节,梅偷破腊春」——阴雨暗淡了书云之节,梅花偷偷地破开腊月的春意。

「里闾相餽饷,风物近袁筠」——乡里之间相互馈赠,风物接近袁州筠州一带。

「吴语知无伴,楚衣聊试新」——说着吴语知道没有同伴,楚地的衣裳姑且试穿新的。

「忽惊身是客,流落老湘滨」——忽然惊觉自己是客居之人,流落在湘江之滨老去。

艺术手法
诗歌以「梅偷破腊春」以偷字写梅花的悄悄绽放,「里闾相餽饷」写乡间的淳朴。

「吴语知无伴」以吴语无伴写身在楚地的孤独,「楚衣聊试新」以试新衣写入乡随俗。

「忽惊身是客」以惊觉写客居的突然感触,「流落老湘滨」以流落和老写漂泊的无奈。

总体评价
此诗以沉郁的笔调写往湘阴途中的客居之感,在梅偷春意的细微与吴语无伴的孤独中,以忽惊身是客写出了流落他乡的深切感触。

相关诗词