寄岳麓禅师三首 其一

宋 · 释德洪

译文

数笔湘山衰眼力,一犁春雨隔清谈。

几笔湘山已是衰退的眼力,一场春雨之犁阻隔了清谈。

遥知稳靠蒲团处,碧篆香消柏子庵。

遥想禅师稳坐蒲团之处,碧篆香消在柏子庵中。

赏析

题解
此诗为寄岳麓禅师三首之一,写对远方禅友的思念与想象中的山居生活。“蒲团”为打坐用的坐具,“碧篆”指盘香,“柏子庵”以柏树子命名的禅庵。

逐句解读
「数笔湘山衰眼力」——几笔勾勒湘山已觉眼力衰退,写年老目力不济,但仍以笔墨描绘湘山之景。

「一犁春雨隔清谈」——一犁春雨隔开了清雅的谈话,写春雨阻隔了与禅友的当面交谈。

「遥知稳靠蒲团处」——遥想你稳稳地靠在蒲团之上,写想象中岳麓禅师安坐禅修的情景。

「碧篆香消柏子庵」——碧绿色的盘香消散在柏子庵中,写禅庵中的静修生活——篆香袅袅,独自参禅。

艺术手法
前两句写自身的局限与阻隔:衰眼力不能细看湘山,春雨隔开清谈,都是"不得"的遗憾。后两句写想象中的禅友:稳靠蒲团的安详与篆香消散的静寂,是"如见"的安慰。“碧篆香消”四字极美,以香的消散写时间的流逝与禅修的深静。

总体评价
此诗以自身的衰眼与阻隔反衬对禅友安坐蒲团的想象,碧篆香消的静美意象传达了深远的思念。

相关诗词