寄巽中三首 其三

宋 · 释德洪

译文

舅相决予十□

舅舅决意给我十□

尘埃羡子清闲

在尘埃中羡慕你的清闲

孤坐定非禅病

独坐一定不是禅病

剃头犹有诗斑

剃了头还有诗的痕迹

赏析

题解
此诗为寄巽中三首之三,末首。诗中写舅相决予十□、尘埃羡子清闲——舅舅决意给我十□(疑为某种赠予),我在尘埃中羡慕你的清闲;又写孤坐定非禅病、剃头犹有诗斑——独坐一定不是禅病,剃了头还有诗的痕迹。

逐句解读
「舅相决予十□」——舅舅决意给我十□。

「十□」即缺字,疑为十金或十缗——舅舅有所赠予。

「尘埃羡子清闲」——在尘埃中羡慕你的清闲。

「尘埃」即尘俗——我在尘世而你清闲,令人羡慕。

「孤坐定非禅病」——独坐一定不是禅病。

「禅病」即禅修中的偏差——孤坐不是病而是修行。

「剃头犹有诗斑」——剃了头还有诗的痕迹。

「诗斑」即诗人的痕迹——虽然出家剃度,骨子里仍是诗人。

艺术手法
其一,「尘埃」与「清闲」的对比。尘世与清闲——两个世界的对立。其二,「禅病」的辨析。孤坐不是禅病——为清修辩护,否定世人以独坐为病的误解。其三,「诗斑」的自喻。剃了头仍是诗人——出家不废诗,写出僧人诗人的双重身份。

总体评价
此诗写出僧人诗人的双重身份——虽剃度出家而诗心不改。末句「剃头犹有诗斑」是全诗的警策:剃得去头发,剃不去诗心。

相关诗词