寄郤子中学句

宋 · 释德洪

译文

刚疏触时怒,髪之投海山。

性格刚疏触怒了时人,被发配到海山。

沛恩出意外,缧囚遂生还。

意外的恩泽降临,缧绁之囚得以生还。

湘西谷量云,结屋清苹湾。

湘西云量如谷,在清苹湾结屋而居。

举手弄云水,意适情自闲。

举手拨弄云水,心意适意情自悠闲。

大藩英俊地,翰墨相追攀。

大藩是英俊之地,翰墨场中相互追攀。

聚话兰丛秀,吐气雌霓弯。

聚谈如兰丛秀美,吐气如雌霓弯弯。

我穷世讳见,所至特见删。

我穷困被世俗所忌讳,所到之处特别被排斥。

但余遭夫子,时时客扣关。

只余遇到夫子,时时有客扣关相访。

迩来又识公,喜忘双鬓斑。

近来又认识了您,欢喜得忘了双鬓斑白。

夷粹韵拔俗,简重语不烦。

平易纯粹韵味超拔流俗,简练凝重言语不烦。

人品有如子,合在台阁间。

人品如你,应当身居台阁之间。

归来梦西津,五峰解烟鬟。

归来梦到西津,五峰解开了烟鬟。

故人讶归晚,负负媿在颜。

故人惊讶我回来得晚,惭愧之情浮于颜面。

此诗虽梦语,亦足发天悭。

此诗虽是梦中语,也足以触发天公的悭吝。

乃知忧患烈,不能镌冥顽。

才知道忧患虽烈,却不能镌刻掉冥顽。

遥想为一笑,秀句出饥寒。

遥想你会为此一笑,秀美的诗句出自饥寒之中。

赏析

题解
此诗寄给郤子中。德洪自述因刚直触怒当道而被贬海山,后蒙恩生还,结屋于湘西清苹湾。在翰墨场中与英杰相交,唯独自己因世俗忌讳而到处遭排斥。然而遇到了子中和夫子,使他忘却了双鬓斑白。梦中回到西津,五峰如烟鬟,虽觉有愧于归晚,但忧患反使诗意更深。末以「秀句出饥寒」作结,道出苦难以催生诗才的悖论。

逐句解读
「刚疏触时怒,髪之投海山」——性格刚疏触怒了时人,被发配到海山。

「沛恩出意外,缧囚遂生还」——意外的恩泽降临,缧绁之囚得以生还。

「湘西谷量云,结屋清苹湾」——湘西云量如谷,在清苹湾结屋而居。

「举手弄云水,意适情自闲」——举手拨弄云水,心意适意情自悠闲。

「大藩英俊地,翰墨相追攀」——大藩是英俊之地,翰墨场中相互追攀。

「聚话兰丛秀,吐气雌霓弯」——聚谈如兰丛秀美,吐气如雌霓弯弯。

「我穷世讳见,所至特见删」——我穷困被世俗所忌讳,所到之处特别被排斥。

「但余遭夫子,时时客扣关」——只余遇到夫子,时时有客扣关相访。

「迩来又识公,喜忘双鬓斑」——近来又认识了您,欢喜得忘了双鬓斑白。

「夷粹韵拔俗,简重语不烦」——平易纯粹韵味超拔流俗,简练凝重言语不烦。

「人品有如子,合在台阁间」——人品如你,应当身居台阁之间。

「归来梦西津,五峰解烟鬟」——归来梦到西津,五峰解开了烟鬟。

「故人讶归晚,负负媿在颜」——故人惊讶我回来得晚,惭愧之情浮于颜面。

「此诗虽梦语,亦足发天悭」——此诗虽是梦中语,也足以触发天公的悭吝。

「乃知忧患烈,不能镌冥顽」——才知道忧患虽烈,却不能镌刻掉冥顽。

「遥想为一笑,秀句出饥寒」——遥想你会为此一笑,秀美的诗句出自饥寒之中。

艺术手法
1. 自传式叙事:从贬谪海山到蒙恩生还、结屋湘西,再到交友经历,个人命运在诗中如实展现。
2. 情景交融:梦中西津五峰烟鬟的画面,虚实相生,亦梦亦真。
3. 悖论收束:「秀句出饥寒」与「忧患烈不能镌冥顽」形成张力——苦难足以催生诗才,却无法改变本性。

总体评价
此诗兼具自传与赠友双重性质。诗人将个人的坎坷命运与友情交织在一起,既有对苦难的感叹,也有对友人的珍重。

「秀句出饥寒」是全诗的点睛之笔,道出了中国诗歌中「穷而后工」的永恒命题,既是自嘲也是自慰。

相关诗词