寄题紫府普照寺满上人桃花轩

宋 · 释德洪

译文

武陵源深并溪入,无数桃花閙春色。

沿着溪水深入武陵源,无数桃花喧闹着装点春色。

水面红云欲崩坏,波间烂锦光相射。

水面上的红云般花瓣几乎要崩散,波光间如烂锦般的光芒相互辉映。

昔人误行偶见之,归来醉眼眩红碧。

古人迷路偶然见到了这番景象,回来后醉眼被红碧之色眩迷。

秦时鸡犬不闻声,但觉晓窗烟雾白。

秦时的鸡鸣犬吠声都听不到,只觉得拂晓窗前烟雾洁白。

那知紫府亦仙源,此华万树烧晴川。

谁知紫府也是仙源,这里万树桃花如烈焰般映照晴朗的川原。

少年苾刍谁教汝,照花作意开幽轩。

年轻的僧人是谁教导你,对着桃花特意开辟了这幽静的轩窗。

灵云说悟被花笑,南泉欺客花不言。

灵云和尚说悟道被桃花嘲笑,南泉禅师欺蒙客人而桃花不说话。

何如睡足无一事,倚栏红雨春风颠。

不如睡足了什么事都没有,倚着栏杆看红雨在春风中纷飞癫狂。

愁来想见故山路,未归先作山中篇。

愁绪涌来时想念故山的路,还未归去就先写下了山中的诗篇。

赏析

题解
此诗为寄题紫府普照寺满上人桃花轩之作。诗中从武陵桃花源写起,转入对满上人桃花轩的描写,又以灵云悟道和南泉待客的禅宗公案讨论悟与未悟,最后以对故山的思念作结。

逐句解读
「武陵源深并溪入,无数桃花閙春色」——武陵源深处沿着溪水进入,无数桃花热闹了春色。

「水面红云欲崩坏,波间烂锦光相射」——水面上红云如欲崩坏,波间的烂锦光彩相射。

「昔人误行偶见之,归来醉眼眩红碧」——昔人误行偶然见到了桃花源,归来后醉眼还被红碧之色炫目。

「秦时鸡犬不闻声,但觉晓窗烟雾白」——秦时的鸡犬之声不再听到,只觉得晓窗前烟雾苍白的宁静。

「那知紫府亦仙源,此华万树烧晴川」——哪知紫府也是仙源,此花万树烧红了晴朗的江川。

「少年苾刍谁教汝,照花作意开幽轩」——少年僧人是谁教你的,对着花特意开了幽静的轩窗。

「灵云说悟被花笑,南泉欺客花不言」——灵云说悟道被花嘲笑,南泉欺客花却不说,以禅公案讨论悟道。

「何如睡足无一事,倚栏红雨春风颠」——不如睡足之后无一事可做,倚着栏杆看红雨在春风中飞舞。

「愁来想见故山路,未归先作山中篇」——愁来时想见故山的路,未归之前先写下山中的诗篇。

艺术手法
诗歌以桃花源为引子,将武陵桃花与紫府桃花互映,形成仙境与现实的双重映射。

「水面红云欲崩坏,波间烂锦光相射」以浓烈的色彩写桃花的繁盛,极富视觉冲击。灵云、南泉的禅宗公案将花与悟道联系,增添哲思。结尾以「愁来」转折,从赏花之乐归于思乡之愁。

总体评价
此诗以桃花轩为题,却从桃花源写起,将自然之美与禅宗之思交织在一起。诗中色彩绚丽,意境深远,在赏花悟道之后以思乡之情收束,余味悠长。

相关诗词