寄题胜因环翠亭二首 其一

宋 · 释德洪

译文

遥知与客登临处,看得云山到落晖。

遥想你们与客人登高远眺之处,一直观赏云山直到夕阳西下。

四注小亭清入画,万竿寒玉碧成围。

四面环绕的小亭清幽如画,万竿翠竹如寒玉般碧绿围合。

赏析

题解
此诗为《寄题胜因环翠亭二首》之一,写想象中友人在亭中登临之景。遥知与客登临之处、看得云山到落晖,四注小亭清入画——万竿寒玉碧成围。

逐句解读
「遥知与客登临处」——遥想与客人登临之处。

「遥知」写远方的想象——不在现场而心知其景。

「看得云山到落晖」——看云山直到落日余晖。

「到落晖」写从白天看到日落——沉迷于山水之美而不知时间流逝。

「四注小亭清入画」——四角攒尖的小亭清雅如画。

「四注」写亭的四面飞檐,「小亭」写亭的精致,「清入画」写亭子清雅得如同画中之物。

「万竿寒玉碧成围」——万竿竹子如寒玉般碧绿围成一圈。

「寒玉」喻竹子的清冷如玉,「碧成围」写竹子的碧绿围成屏障——翠竹环绕小亭。

艺术手法
全诗以想象写实景。

「遥知」将远方的景象纳入想象——虽不在场却如在目前。小亭与翠竹的构图是经典的山水画意象——亭在竹中、竹围亭外。

「寒玉」喻竹是最精妙的比喻——竹子的清凉、坚硬、碧绿与玉的特质完美重合。全诗从远方的想象(遥知)到具体的画面(清入画),从时间(到落晖)到空间(碧成围),构景完整。

总体评价
此诗以想象写亭中之美,「万竿寒玉碧成围」是全诗最有画面感的一句,万竿翠竹如寒玉般围住小亭,是亭与竹最经典的构图。全诗格调清雅,在遥想与实景之间写出了环翠亭的幽美。

相关诗词