寄题胜因环翠亭二首 其二

宋 · 释德洪

译文

万身高节清癯老

万丈高风亮节清瘦的老者

四座飞檐寒影间

四周飞檐翘角在清寒的影间

门外黄尘吹鬓者

门外黄尘吹拂着鬓发的人

有谁见此坐看山

有谁能见到此景而坐下来看山

赏析

题解
此诗为《寄题胜因环翠亭二首》之二,写亭中竹影与门外尘世的对比。万身高节清癯之老竹、四座飞檐间寒影参差,门外黄尘吹鬓的行人——有谁见过这般坐看山景的清雅。

逐句解读
「万身高节清癯老」——万竿高节清瘦的老竹。

「万身」写竹之多,「高节」写竹节之高也喻人品之高,「清癯老」写竹的清瘦苍老——老竹虽瘦而节高,是人格的投射。

「四座飞檐寒影间」——四座飞檐的寒影之间。

「飞檐」写亭的翘角,「寒影」写竹影的清寒——竹影投射于飞檐之间,亭与竹融为一体。

「门外黄尘吹鬓者」——门外被黄尘吹着鬓发的人。

「黄尘」写尘世的污浊,「吹鬓者」写奔波劳碌之人——门外是红尘滚滚。

「有谁见此坐看山」——有谁见过这般坐看山的清雅。「此」指亭中坐看山景的闲适——门外尘世中人谁能有此清福。

艺术手法
全诗以门内外对比写隐逸之趣。门内是「高节清癯」「寒影」「坐看山」——品格高洁、意境清寒、生活闲适;门外是「黄尘吹鬓」——尘世污浊、奔波劳碌。门是一道界限,将清与浊、闲与忙隔开。

「有谁」的设问写出了清福的难得——不是人人都能坐看山的。

总体评价
此诗以门内外对比写亭中清雅之难得,「门外黄尘吹鬓者,有谁见此坐看山」是全诗最有感慨的一联,尘世中奔忙之人谁能享有坐看山的清福。全诗格调清寂,在门内外的反差中写出了隐逸的珍贵。

相关诗词