纪梦

宋 · 释德洪

译文

玉纤金钏隔窗纱

纤纤玉手和金钏隔着窗纱隐约可见

醉整残妆满镜花

醉后整理残妆,镜中满是花影交叠

撼地跳珠千丈白

震天动地的水珠飞溅出千丈白浪

骨飞宁复用毛车

纵骨飞升哪里还需要借羽毛做的车

赏析

题解
此诗题名《纪梦》,记录一个瑰丽奇异的梦境。梦中见玉纤金钏隔窗纱的女子、满镜花的醉妆,又有撼地跳珠千丈白的壮观水景,骨飞而不需毛车,充满奇幻色彩。

逐句解读
「玉纤金钏隔窗纱」——纤纤玉手和金钏隔着窗纱隐约可见。

「玉纤」写手之白皙纤细,「金钏」写臂钏之华美,「隔窗纱」写朦胧的视觉效果,梦中之人如隔纱而见。

「醉整残妆满镜花」——醉后整理残妆,镜中满是花影。

「醉整」写醉态中的动作,「残妆」写妆已不整,「满镜花」写镜中映出花与人的交叠,虚幻迷离。

「撼地跳珠千丈白」——震天动地的水珠飞溅千丈之白。

「撼地」写水势之猛,「跳珠」写水珠飞溅如珠,「千丈白」写瀑布或巨浪的壮观,色彩与气势兼备。

「骨飞宁复用毛车」——纵骨飞翔哪里还需要用羽毛做的车。

「骨飞」写飞升之速,「宁复用毛车」以反问写飞升之自在,不必借助外物。

艺术手法
全诗以梦境的奇幻逻辑连接异质意象。前两句是闺阁的绮丽(窗纱、金钏、残妆、镜花),后两句是自然的壮美(撼地、跳珠、千丈白),中间缺乏逻辑过渡却符合梦境的跳跃性。

「千丈白」以色彩写水量,是视觉的极简而有力。末句「宁复用毛车」将飞升写得轻蔑而洒脱,梦中自有超越物理的自由。全诗在绮丽与壮美之间骤然转换,如梦的不连贯。

总体评价
此诗以纪梦为题,将闺阁的旖旎与山水的壮阔熔于一炉,前半细腻后半雄浑,跳跃而不突兀——因为这是梦的逻辑。

「撼地跳珠千丈白」是全诗最壮观的画面,以极简的笔法写出了极壮的气势。全诗格调瑰丽,梦的色彩与梦的自由交织,是释德洪纪梦诗中的奇作。

相关诗词