寄黄嗣深使君二首 其一

宋 · 释德洪

译文

江夏家声世所闻,无双千顷典刑存。

江夏黄氏的家声世人皆知,千顷之才举世无双,典范犹存。

肃严郡邑霜分晓,照映簪缨玉粹温。

治理郡邑肃穆庄严如霜降拂晓,照映着簪缨世家如美玉般纯粹温润。

楼迥岘云供醉望,夜晴汉月洗吟魂。

高楼远眺岘山云雾供醉中凝望,晴夜汉水之上明月洗涤吟诗之魂。

行将补衮调羮手,却执元圭侍至尊。

即将施展补衮调和鼎鼐的才能,却手持元圭侍奉至尊天子。

赏析

题解
此诗寄黄嗣深使君二首之一。诗中写黄嗣深江夏家声世所闻、无双千顷的典刑犹存,又写其肃严郡邑与照映簪缨的两面——为政严明而待人温粹,再写岘云供醉望、汉月洗吟魂的闲适,末以补衮调羹、执元圭侍至尊的期许作结。

逐句解读
「江夏家声世所闻」——江夏黄氏的家声世人皆知。

「江夏黄氏」是历史上的名门望族,黄香、黄琼皆出此族。

「无双千顷典刑存」——千顷波涛般无双的典型犹存。

「千顷」喻度量之宽广,典出郭泰称黄宪「汪汪若千顷陂」——江夏黄氏的大家风范依然可见。

「肃严郡邑霜分晓」——治理郡邑严明如霜在拂晓。

「霜分晓」即霜在黎明——如霜之严、如晓之明,写出治政的肃穆清明。

「照映簪缨玉粹温」——照映着簪缨仕族如玉般纯粹温润。

「玉粹温」即如玉之粹而温——对人温润,与对政严明形成对照。

「楼迥岘云供醉望」——高楼远眺,岘山的云彩供醉眼观望。

「岘云」即岘山之云——襄阳岘山是羊祜堕泪碑所在,以山水之胜写使君的闲适。

「夜晴汉月洗吟魂」——夜晴时汉水的月光洗涤吟咏的灵魂。

「汉月」即汉水上空的月亮,「洗吟魂」——月光如水洗涤诗心,写出月下吟诗的清逸。

「行将补衮调羮手」——行将施展补衮调羹之手。

「补衮」即补缀帝王的衣衮(喻匡正君失),「调羹」即调和羹汤(喻调和阴阳、治理天下)——二者都是宰相之职。

「却执元圭侍至尊」——却将手执元圭侍奉至尊。

「元圭」是帝王赐予功臣的玉圭,「至尊」即皇帝——将为朝廷重臣。

艺术手法
其一,严与温的对照。

「肃严郡邑」对政严明,「玉粹温」待人温润——一严一温,写出完整的官员形象。其二,岘山与汉水的地域感。岘山、汉水是襄阳的标志——点明黄嗣深任职之地,又以山水之美写其闲适。其三,「补衮调羹」的用典。以宰相之职期许使君——不是空泛的祝愿而是具体的政治期许。其四,「洗吟魂」的妙语。月光洗涤灵魂——「洗」字将月光物质化为可以洗涤的水,意象新颖。

总体评价
此诗寄黄嗣深使君,从江夏家声到肃严温粹的为政风格,从岘云汉月的闲适到补衮调羹的期许,写出了一个严而有温、文武兼备的使君形象。末联以宰相之职期许,格调高远。

相关诗词