寄道夫三首 其三

宋 · 释德洪

译文

昭默老禅最高遁

昭默老禅是遁世最高的人,

孤风闻说不容攀

听闻他的孤高之风令人难以攀附。

烦君倒用彭泽印

烦请你倒用彭泽令的印信,

折简招之应出山

写封书信招他,他应该会出山。

赏析

题解
此诗寄道夫三首之三,托友人以彭泽印招昭默老禅出山。“昭默老禅”为某高僧的法号,“彭泽印”即县令之印,此处借指道夫的官职。“折简”即写信。

逐句解读
「昭默老禅最高遁」——昭默老禅是最高的隐遁者,写老禅的清高——隐遁之极,无人可及。

「孤风闻说不容攀」——孤高的风听闻说不可攀附,写老禅的超然——孤风独立,不可攀援。

「烦君倒用彭泽印」——麻烦你倒用彭泽之印,写请道夫以官印相招——倒用印信,以官权邀请高僧。

「折简招之应出山」——写封信招请他应该会出山,写对招请的信心——以诚意相招,高僧应会应允。

艺术手法
前两句写昭默老禅的超然——最高遁、不容攀,为后文做铺垫。后两句写请道夫以官印相招——倒用彭泽印、折简招之。“最高遁”“不容攀”写隐遁之深,“倒用”“折简”写招请之法。全诗以“不容攀”与“应出山”构成矛盾——看似不可攀,实则以诚相招即可出山。

总体评价
此诗以昭默老禅的超然与倒用彭泽印的招请写诚意招贤,不容攀与应出山的矛盾中见出以诚动人的力量。

相关诗词