季长出权生所画岳麓雪晴图

宋 · 释德洪

译文

湘西今日云生早

湘西今日云气早早升起

岳麓雪晴看愈好

岳麓山雪后初晴看去更加美好

朱栏青琐寄木杪

朱红栏杆青色雕窗寄于树梢之上

下临绝壑青松道

下临深绝的沟壑和青松夹道

知谁沙步泊渔舟

不知谁在沙岸边停泊了渔舟

舟中应容寂音老

舟中应当容得下寂音老人

爱山谁复如君者

爱山之人谁能像你这样

一幅湘西和我画

一幅湘西山水与我的画境相和

分身亦欲看京华

即使分身也想去看看京华

要使痴儿惊羽化

要让痴愚之人惊叹如羽化登仙

赏析

题解
此诗为释德洪观赏权生所画岳麓雪晴图而作。诗中描写湘西云生、岳麓雪晴的景色,由画中景联想到画外人——舟中应容寂音老(释德洪之号),又感叹爱山之人莫如季长。末以「分身亦欲看京华」写出既爱山林又系心京华的矛盾。

逐句解读
「湘西今日云生早,岳麓雪晴看愈好」——湘西今天云起得早,岳麓山雪后初晴看起来更好。

「朱栏青琐寄木杪,下临绝壑青松道」——朱栏青琐的亭阁寄于树梢之上,下临绝壑和青松之道。

「知谁沙步泊渔舟,舟中应容寂音老」——不知谁在沙岸停泊渔舟,舟中应该能容下寂音老人。寂音为释德洪之号。

「爱山谁复如君者,一幅湘西和我画」——爱山的人谁还像你这样,一幅湘西图把我也画进去了。

「分身亦欲看京华,要使痴儿惊羽化」——分身也想去看京华,要让痴儿惊叹如羽化登仙。

艺术手法
一、由景入画再入人。从湘西真景到岳麓雪晴图,再到画中之人,层层递进。
二、以画中有人写情。

「一幅湘西和我画」将自己写入画中,人即是景、景即是人,物我交融。
三、以矛盾写心境。

「分身亦欲看京华」写出山林与京华的矛盾,是释德洪一生出世与入世之纠结的缩影。

总体评价
此诗篇幅不长而意境丰富,由画写景、由景写人、由人写心。

「一幅湘西和我画」将自己融入画境,是全诗的亮点。

「分身亦欲看京华」则透露了诗人出世而未忘世的复杂心境,是此诗深层的精神内核。

相关诗词