寄草堂上人

宋 · 释德洪

译文

首夏年芳尚可寻,兴来芒履恣登临。

初夏时节花草芬芳尚可寻访,兴致一来便穿着草鞋恣意登临山水。

回头故国烟波阔,分袂幽人岁月深。

回头望去故国烟波浩渺辽阔,与幽居之人分别已过了深长的岁月。

落日杜鹃山馆静,薫风芳草柳塘阴。

夕阳西下杜鹃啼叫山间客馆寂静,暖风吹拂芳草萋萋柳塘边树阴浓密。

知君宴坐忘机地,谩寄新诗话此心。

知你在安坐禅修忘却心机的境地,姑且寄去新诗倾诉这份心意。

赏析

题解
此诗为寄草堂上人之作。诗中写对草堂上人的思念与寄诗传心。

逐句解读
「首夏年芳尚可寻,兴来芒履恣登临」——初夏时节年芳尚可寻觅,兴来时穿着芒鞋恣意登临。

「回头故国烟波阔,分袂幽人岁月深」——回头望去故国烟波辽阔,与幽人分别已岁月深长。

「落日杜鹃山馆静,薫风芳草柳塘阴」——落日时杜鹃啼在山馆的寂静中,薰风吹拂芳草柳塘的阴凉。

「知君宴坐忘机地,谩寄新诗话此心」——知你在宴坐忘机之地,姑且寄上新诗诉说此心。

艺术手法
诗歌以「首夏年芳尚可寻」写初夏尚有花可赏,「兴来芒履恣登临」以芒履恣登写兴之所至。

「回头故国烟波阔」以烟波阔写故国的遥远,「分袂幽人岁月深」以岁月深写分别之久。

「落日杜鹃山馆静」以杜鹃写暮色的寂寥,「薫风芳草柳塘阴」以薰风芳草写夏日的和暖。

「知君宴坐忘机地」以忘机写友人的禅修境界,「谩寄新诗话此心」以寄诗写传心。

总体评价
此诗以深情的笔调写对草堂上人的思念,在芒履登临的兴会与故国烟波的回望中,以杜鹃芳草写夏日的寂寥与和暖,以忘机宴坐与寄诗传心写友情的深挚。

相关诗词