黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之

宋 · 释德洪

译文

江夏无双果无双,子云赋工未必尔。

江夏无双果然名不虚传,扬雄的赋再精妙也未必能如此。

那知一饭在家僧,真是潜山癞居士。

哪里知道一饭之缘的在俗僧人,真是潜山的癞居士。

春湖白鸥未入手,衣冠林中作蝉蜕。

春湖白鸥还未到手,就在衣冠之林中如蝉蜕般超脱。

平生俯视造物儿,儿顽不省犹相戏。

平生俯视造物主的儿辈,他们顽劣不懂事还来相戏弄。

罗浮旧游今再游,一念去来开眼睡。

罗浮山旧日游历今日重游,一念去来之间如同睁眼沉睡。

泊舟隔岸望湘山,应爱烟霏浮幕翠。

停舟隔岸远望湘山,应当喜爱那烟霏浮动如翠色帷幕。

快当着屐上千岩,要看松风迎笑齿。

赶快穿上木屐登上千岩万壑,要看松风迎面令人开颜欢笑。

公虽妍蚩付一目,定自胸中有泾渭。

您虽然美丑只凭一目之见,但胸中必定自有泾渭分明。

我非破头山下人,闻弦赏音亦风味。

我虽不是破头山下之人,闻弦赏音也别有风味。

知君不传西土衣,一龙一蛇聊玩世。

知道你不传西土的衣钵,或龙或蛇姑且游戏人间。

赏析

题解
此诗为释德洪招黄鲁直游湘西之作。黄庭坚南迁泊舟碧湘门外半月未游湘西,诗人作此招之。诗以戏谑的笔调写黄庭坚的禅修之态与山水之趣,引他出舟一游。

逐句解读
「江夏无双果无双,子云赋工未必尔」——江夏无双果然无双,扬子云的赋工也不一定比得上。

「那知一饭在家僧,真是潜山癞居士」——哪知一饭之缘的在家僧,真是潜山的癞居士。

「春湖白鸥未入手,衣冠林中作蝉蜕」——春湖白鸥尚未到手,在衣冠之林中作蝉蜕之变。

「平生俯视造物儿,儿顽不省犹相戏」——平生俯视造物小儿,小儿顽劣不醒悟还在相戏。

「罗浮旧游今再游,一念去来开眼睡」——罗浮旧游如今再游,一念去来如同睁开眼睡觉。

「泊舟隔岸望湘山,应爱烟霏浮幕翠」——停船隔岸望湘山,应当喜爱烟霏浮动如幕的翠色。

「快当着屐上千岩,要看松风迎笑齿」——快穿上木屐上千岩去看,要看松风迎着笑齿。

「公虽妍蚩付一目,定自胸中有泾渭」——公虽然妍蚩只凭一目,但胸中定有泾渭之分。

「我非破头山下人,闻弦赏音亦风味」——我不是破头山下的人,但闻弦赏音也别有风味。

「知君不传西土衣,一龙一蛇聊玩世」——知你不传西土的衣钵,一龙一蛇只是聊以玩世。

艺术手法
全诗以戏谑招游为基调。

「江夏无双」用黄庭坚家乡江夏之典赞其无双之才。

「一饭在家僧」「潜山癞居士」以戏谑口吻写黄庭坚的禅修与放达。

「衣冠林中作蝉蜕」以蝉蜕喻从官场脱身,比喻精切。

「一念去来开眼睡」以睁眼睡觉写禅境之超然,诙谐而深刻。

「烟霏浮幕翠」以烟霏如幕写湘山之美,色彩柔美。

「一龙一蛇聊玩世」以龙蛇喻出处之变化,用庄子之意,收束洒脱。

总体评价
此诗以招游为题材,将黄庭坚的才情、禅修与山水之美交织,在戏谑中含有真诚的邀请。语言风趣,意象丰富,是宋诗招游之作的独特范例。

相关诗词